검색어: béquille arrière (프랑스어 - 영어)

béquille
stand

 béquilles arrière
Ü wooden lugs á rear struts

de la glace autour des orifices de purge et de la béquille arrière à également été découvert.
including the outflow valve, additional ice was found around the drains and tail skid.

pour les chantiers fortement montants, la stabilité de la machine sera assurée par une large béquille arrière.
a large rear leg will ensure machine stability in steeply rising drivages.

dans chaque cas, la béquille avant et la béquille arrière, disposées d'un côté du châssis présentent un axe de pivotement commun.
the front supporting leg and the rear supporting leg arranged on each side of the chassis have a common swivelling axis.

les béquilles arrière  avec fixations à la plateforme doivent posséder une résistance susante.
rear struts (9) with attachments to the platform, must have adequate strength.

pour faciliter la conversion, un lien relie une béquille avant à une béquille arrière de telle sorte que lorsque la béquille arrière est soulevée du sol, la béquille avant est rétractée.
to facilitate conversion, a link joins a front leg to a back leg so that as the back leg is lifted off the ground, the front leg is retracted.

en configuration de tir, des béquilles avant et des béquilles arrière reposent sur le sol et supportent le canon
in the firing condition, front legs and back legs rest on the groundand support the gun

béquilles d'appui spécialement conçues pour le soutien des véhicules à silo à l'arrière.
especially designed for the rear support of silo vehicles.

en configuration de transport, les béquilles arrière ne sont pas en contact avec le sol et les béquilles avant sont rétractées en direction du châssis du canon
in the travelling condition, the back legsare out of contact with the ground and the front legs are retracted towards the gun chassis

on soulage la suspension en ramenant les roues en position escamotée ou on rétracte les béquilles arrière afin de solidariser les rampes du boggie arrière par le déplacement des tiges 47.
the suspension is then eased by placing the wheels into the retracted position, or the rear arms are retracted so as to rigidize the ramps of the rear bogie by displacement of the members 47.

la grue peut encore être utilisée dans une autre configuration, illustrée par la figure 9, dans laquelle son mât 7 est partiellement déplié, et appuyé sur le châssis tournant par l'intermédiaire d'une béquille arrière 52.
the crane may also be used in another configuration, illustrated in fig. 9 , in which its mast 7 is partially unfolded and brought to bear on the revolving chassis by means of a rear prop 52 .

une pompe à béton mobile comportant un châssis, un mât de répartition pouvant tourner autour d'un axe vertical et placé sur un support, ainsi que des béquilles avant et des béquilles arrière
a travelling concrete pump has a chassis, a concrete distributing boom arranged on a base and rotatable about a vertical axis, front supporting legs and rear supporting legs

poutre flexible à forte absorption d'énergie, et trains d'atterrissage et béquille arrière d'aérodyne équipés d'une telle poutre.
flexible beam with strong energy dissipation, and under-carriage and tail skid equipped with such a beam.

béquilles.
crutches.