검색어: barbacane (프랑스어 - 영어)

barbacane
weephole

une barbacane
a loophole

hôtel de la cité, la barbacane
the restaurant

à la barbacane à beynes (78).
la barbacane in beynes (78).

le boulevard ou barbacane avec ses embrasures et meurtrières.
the boulevard or barbican with its embrasures and loopholes.

insert pour ouverture de barbacane dans un mur en maÇonnerie
an insert for a weep hole opening in a masonry wall

23/10/2010 : la barbacane - beynes (78)
23/10/2010 : la barbacane - beynes (78)

cette chambre donne sur la rue ou le château barbacane.
overlooks the street or the barbacane castle.

cette chambre donne sur la rue ou sur le château de barbacane.
includes rental of a car. overlooks the street or the barbacane castle.

passez immédiatement de la barbacane et traverser la rue au passage clouté.
go past the barbican and immediately cross the street at the zebra crossing.

dès votre arrivée à la porte de barbacane, avec courtoisie, vous serez accueillis.
upon your arrival at the barbacane gate, you will be welcomed with courtesy.

l'enceinte était entourée par une barbacane, disparue aujourd'hui en grande partie.
the enclosure was surrounded by a barbican, eliminated today largely.

la partie située devant la porte fut également complexe avec une barbacane massive, un pont-levis et plusieurs bastions.
in those days, the gate used to have an elaborate forefront with a massive moat, a drawbridge, and several bastions.

pour protéger ce noyau de la ville on a construit un pisé qui depuis la tour et la barbacane descendait par le versant jusqu'aux environs du rivillas.
to protect this core of the city there was constructed a wall that from the tower and the barbican was descending for the hillside up to the surrounding areas of the rivillas.

la porte du metido avait aussi un petit guichet, qui flanquait le pas à travers de la barbacane qui protégeait l'ensemble entouré de murailles principal.
the door of the punch below the ribs had also a small gap, which was flanking the step across the barbican that protegia the walled principal set.

adonis carcassonne la barbacane vous accueillera dans l’un de ses 70 appartements climatisés, entièrement meublés et équipés avec goût, pour que votre séjour soit une réelle réussite.
adonis carcassonne la barbacane welcomes you in one of its 70 air conditioned apartments, fully furnished and tastefully equipped to make your stay a real success.

cet espace était protégé par une sorte de cour rectangulaire avec deux autres portes – ouvrant respectivement sur la ville et sur le pont – qui jouaient le rôle de barbacane ou de premier espace défensif.
this entrance was protected by a rectangular courtyard with another two gateways (one to the bridge and one to the city) that acted as a barbican or initial defensive area.

après 1420, le château de clisson fut la propriété ducale et au cours de la deuxieme partie du xve siècle, l'ancienne entrée subit des modifications et la courtine fut prolongée en direction du nord et complétée par une barbacane.
after 1420, the castle of clisson was the ducal property and during the second part of xve century, the old entry sudden of the modifications and the courtine were prolonged in direction of north and were supplemented by a weephole.

la cité médiévale était entourée d’un ensemble de fortifications dont se sont conservés jusqu’à nos jours la barbacane et des fragments de remparts avec la porte saint-florian et quelques beffrois.
the medieval town was surrounded with a fortifications complex, with the barbican, fragments of city walls with st. florian’s gate and several towers.

puits à barbacanes
slotted tubewell