검색어: bardage extérieur (프랑스어 - 영어)

bardage
siding

bardage.
cladding.

, fixe bardage
; element for fixing siding

bardage simple peau
simple skin cladding

couverture - étanchéité - bardage
roofing - waterproofing - cladding

une de leurs spécialités est l’approvisionnement en matières premières servant à produire du bardage extérieur.
one of their specialities is timber suitable for exterior cladding.

le bardage extérieur n’a pas été traité de sorte qu'il va prendre un aspect gris argenté dans le temps.
the exterior open cladding has been left untreated so that it will weather down to a silvery-grey.

peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages bois ou métal
interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal

bois extérieur planches à clin, bardage, bardeaux, rondins et autres éléments en bois
exterior wood clapboard, weatherboard, shingles, logs and other wooden elements

structure de façade selon la revendication 2, caractérisée en ce que le bardage extérieur peut comporter une garniture de renfort seulement, améliorant la protection thermique et/ou acoustique.
façade structure according to claim 2, characterized in that the external cladding may include just a reinforcing lining improving thermal and/or acoustic protection.

distributeur de produits d’aménagement extérieur-bardage, fenêtres, toiture et portes
distributor of exterior building products - siding, windows, roofing, and doors

lorsque l'on emploie des structures en caissons, qui supportent entièrement le bardage extérieur, les auteurs àe projets doivent être attentifs au fait que, pour des rai sons d'économie et de commodité, on utilise les plus longues
'/here structural trays are employed and totally support, the outer cladding designers should bear in mind that for economy and convenience the longer spans are used; the amounts of allowable deflection that have been previously acceptable should be considered more carefully and in our opinion should not be less than -r^r for long span trays up to say 6 metre span otherwise the deflection will be aesthetically unacceptable and may

le bardage extérieur, plus épais que la norme pour réduire les déformations dues au temps, a été coupé et préparé hors du site afin de limiter les déchets et d'optimiser l'efficacité des traitements anti-feu et contre les intempéries.
all the external boarding, which is thicker than the norm to alleviate distortion over time, was cut and prepared off-site to minimise waste and maximise the efficiency of the fire and weather treatments.

ladite composition peut former des pellicules de peinture présentant une excellente résistance aux intempéries, même dans des conditions environnementales extrêmement sévères selon aama2605, et est donc applicable aux éléments de bardage extérieurs pour la construction, tels que, par exemple, des châssis en aluminium
this composition can form paint films exhibiting excellent weathering resistance even under extremely severe environmental conditions as stipulated in aama2605, thus being suitably applicable particularly to exterior cladding members for building, e.g., aluminum sashes

bardages renforces
reinforced sidings