검색어: barrage mobile (프랑스어 - 영어)

barrage mobile
gate-structure dam

barrage mobile.
collapsible dam.

barrage mobile en caoutchouc.
collapsible rubber dam.

barrage mobile contre les crues
mobile barrier for high water protection

barrage mobile et attaches pour celui-ci
device for connecting together elements of a collapsible dam

porte de barrage pivotante comprenant une masse mobile.
hinged sluice gate with displacement of mass.

- la conception du barrage à titre de déversoir mobile;
- the dam design as a movable weir;

orifice d'echantillonnage/injection pour soupape de barrage mobile
weir valve sampling/injection port

cette soupape de barrage mobile comprend un barrage disposé dans une voie d'écoulement
the present weir valve includes a weir disposed along a flow passage

ainsi, le déversoir forme un barrage mobile adjacent à la partie terminale aval du panier.
in this manner, the weir member forms a movable dam adjacent the downstream end portion of the basket.

2. les passes à poissons du barrage mobile de blois (construit en 1969) n'ont jamais fonctionné.
2. the fish ladders of the mobile dam of blois (built in 1969) have never worked.

le barrage mobile de blois, créé en 1970 dans le département du loir et cher, avait pour vocation de créer une base de loisirs.
the blois' movable dam was built in 1970 in the department loir et cher (41). its aim was to create a spare-time's base.

ceci empêche « le barrage mobile » de geler sur place en hiver et prévient les dommages pendant la débâcle du printemps.
this protects the "moveable dam" from being frozen in place over winter and damaged during spring breakup.

selon une forme préférée de l'inveniton, le barrage mobile est réglable en hauteur, ainsi obviant au deuxième inconvénient cité.
according to a preferred form of the invention, the height of the mobile barrier can be adjusted.

le barrage mobile en place, à rideaux caméré, est levé ou abaissé selon le niveau et la vitesse d’écoulement de l’eau, et selon le débit prévu.
the moveable dam is installed and the curtains are rolled up or rolled down depending on water levels, water velocity and flow predictions.

le pont-barrage à rideaux caméré st. andrews a été désigné lieu historique national du canada parce que cet ouvrage d'ingénierie est probablement le seul exemple préservé de barrage mobile de ce genre au monde.
st. andrews caméré curtain bridge dam was designated a national historic site of canada because this engineering work is perhaps the only surviving moveable dam of its type in the world.

centrales pour la commande des vannes de barrage mobiles pour installations d’épuration, pour la création de tunnels et de routes.
control units for sluice gates in water purification systems, for the creation of tunnels and roads.

cette soupape de barrage mobile comprend un barrage disposé dans une voie d'écoulement. un orifice de l'autre côté du barrage est ouvert à la voie d'écoulement lorsque le diaphragme est enlevé du barrage.
the present weir valve includes a weir disposed along a flow passage. a port at the other side of the weir is open to the flow passage when the diaphragm is lifted off the weir.

l'écoulement d'entrée pénètre dans le dispositif par un tuyau vertical central, s'écoule de manière divergente au-dessus du barrage mobile puis principalement sous le déflecteur et ensuite sous le barrage mobile
inlet flow enters the device via a central vertical pipe, flows divergently over weir, then mainly under the baffle and then over the weir

le nieuwe waterweg sera protégé par des digues jusqu'à l'emplacement d'un barrage mobile le maeslantkering, à hoek van holland, de même le canal hartel sera protégé jusqu'à un autre barrage mobile le hartelkering.
the nieuwe waterweg will be protected by dikes up to the location of a storm surge barrier, the maeslantkering at hoek van holland, and the hartelkanaal will be protected up to another storm surge barrier, the hartelkering.