검색어: bavettes pare boue (프랑스어 - 영어)

pare-boue
mudguards

bavette pare-boue.
mud flap.

pare-boue (de voiture)
mud flap (of car)

bavette pare-boue pour véhicules
vehicle wheel shield

bavette pare-boue pour véhicules.
vehicle mud flap assembly.

bavette pare-boue anti-poussière.
spray suppressant mud flap.

bavette pare-boue pour véhicules automobiles.
mud flap for motor vechicles.

ensemble de bavette pare-boue pour véhicules.
vehicle mud flap assembly.

- maintenez le pare-boue contre le devant.
- hold the mudguard against the front.

déflecteur pare-boue aérodynamique pour lunette arrière de véhicules automobiles
aerodynamical anti-soiling baffle of improved type for a rear window of a vehicle

- le dessous de la flasque doit être bien plan au pare-boue.
- the bottom of the flange needs to touch the surface of the fender everywhere.

vehicule equipe de pare-boue et pare-boue utilise sur ce vehicule
vehicle provided with mudflaps, as well as a mudflap for use on the vehicle

suspension coulissante comportant un systeme de console pour le montage de pare-boue
slider suspension with mud flap mounting bracket assembly

pare-boue perfectionne de vehicule automobile et vehicule equipe d'un tel pare-boue
improved motor vehicle mudguard and vehicle equipped with same

en d'autres termes, le pare-boue sert de support temporaire au bloc optique et au quart.
[0092] in other words, the mudguard serves as a temporary support for the light unit and the quarter.

le train de roulement porte également les feux arrière, les plaques d’immatriculation et les pare-boue.
the unit is thus bi-modal and can operate on either rail or road.

ce pare-boue comprend une pièce en deux parties essentiellement rigides, pourvues chacune de moyens de fixation rigide à une partie de carrosserie correspondante
a mudguard comprising a component made of two essentially rigid parts, each provided with means for being rigidly fixed to a corresponding body portion

en dernier lieu, on apporte l'aile 24 directement sur le pare-boue, comme on le voit à la figure 8.
[0093] finally, the fender 24 is put into place directly on the mudguard, as shown in fig. 8.

pare-boue formant une pièce d'isolation phonique latérale d'un compartiment moteur
mud guard forming a lateral motor sound insulation device

le point que vous avez marqué plutôt est l’endroit où l’encoche du pare-boue se place sur la pliure de la carrosserie.
the mark you made earlier defines the spot where the indentation starts. the picture shows this clearly.