검색어: beefsteak (프랑스어 - 영어)

il faut bien, les malheureux, justifier le beefsteak.
they are hard put to it, to justify their beefsteaks.

sans oublier les plats préférés des anglais : le roast-beef et le beefsteak.
the favourite national dishes are roast beef and beefsteak.

nous produisons principalement des tomates beefsteak, mais nous avons aussi cultivé des tomates sur vigne.
we grow primarily beefsteak tomatoes, but we’ve grown some tomato on the vine as well.

les ressources de céréales et d'eau nécessaires pour produire un seul beefsteak pourraient nourrir huit personnes par jour.
the grain and water resources that are converted into a single beefsteak meal can feed eight people for a day.

parmi les variétés populaires, mentionnons la tomate chair de boeuf ou beefsteak, la tomate prune et la tomate cerise.
popular types of tomatoes include beefsteak, plum and cherry tomatoes.

dans la serre de tomates, la variété de tomates beefsteak s'ajoute maintenant aux tomates cerise en commençant à mûrir.
in the tomato hoophouse the beefsteak tomatoes have joined the cherry tomatoes in starting to ripen.

À l'heure du souper, 132 joueurs ont eux même cuisiné leur délicieuse assiette de beefsteak ou de poulet barbecue le tout accompagné de pommes de terre au four et autres accompagnements.
132 players stayed for dinner, steak or chicken cooked by the participants on charcoal bbq's, with baked potatoes and all the trimmings.

mais, dès qu'il s'agit de la question beefsteak, le patron ne cède pas à la suite de discussions, mais sous la pression des ouvriers.
but going back further in the stages of production would not change the point which the diagram shows. figure ii

les tomates beefsteak sont lourdes – pour empêcher la tige porteuse de grappes de s’entortiller, il faut placer un support arqué en plastique par-dessus.
beefsteak tomatoes have heavy fruit – to prevent the cluster stem from kinking, an arched plastic support is placed over the cluster stem.

chez les plantes 'beefsteak' cultivées à faible intensité lumineuse, une diminution significative de la concentration des stéryl glycosides est corrélée avec une augmentation de l'incidence de la maladie.
a significant decrease in the steryl glycoside concentration of low light grown 'beefsteak' plants correlated with increased disease incidence.

les stérols foliaires ont été extraits de six cultivars de la tomate (lycopersicon esculentum mill.), soit trois cultivars résistants ('nova,' 'new yorker' et 'west virginia 63') et trois cultivars susceptibles ('beefsteak,' 'jubilee' et 'san marzano') au mildiou. il n'y a aucune différence significative (p < 0,05), ni quantitativement ni qualitativement, entre les deux types de cultivars quant à leurs stérols foliaires.
leaf sterols were extracted from three late blight resistant ('nova,' 'new yorker,' and 'west virginia 63') and three late blight susceptible ('beefsteak,' 'jubilee,' and 'san marzano') cultivars of tomato (lycopersicon esculentum mill.). there were no significant differences (p < 0.05), either quantitatively or qualitatively, between the sterol contents of the resistant and the susceptible cultivars.