검색어: bien lent (프랑스어 - 영어)

lent
lent

c’est bien trop lent.
we are moving forward at a snail’s pace.

dominik : bon, et bien je suis trop lent.
dominik : well, i'm too slow.

3 janvier 2006 12:58 bien mais un peu lent.
3 january 2006 12:58 bien mais un peu lent.

toutefois, l’apprentissage de la démocratie semble bien lent.
however, real understanding of the nature of democratic society still appears to be quite low.

le rythme auquel nous avançons vers cet objectif est bien trop lent.
the pace at which the goal is being realized is far too slow.

mais pour eux, le défi est bien plus important et le processus plus lent.
but the challenge for them is much bigger and the process slower.

bien que plus lent à déclencher, ce circuit 40 peut également être utilisé.
although slower to activate, the circuit 40 may also be used.

bien que l'affichage du texte fût assez lent, ça a très bien marché.
although the textual output was quite slow, it worked very well.

cette tendance se poursuit après 1988 bien qu'à un rythme beau­coup plus lent.
they show clearly that favourably for the majority of regions between the regions with a very high specialisation index

la dette publique a continué de diminuer progressivement, bien qu’à un rythme relativement lent.
general government debt has continued to decline gradually, although at a rather slow pace.

aller vers spilli rapide, retour lent mais bien possible.
fast out to spilli, return slow but very possible.

d'autant plus que "le temps politique est bien plus lent que le temps des marchés".
all the more because political time moves much more slowly than market time.

“ça dépend de moi ou bien le net est plus lent aujourd'hui qu'avant #seacom.
"is it just me or is the net in nairobi slower today since #seacom launched?

c'est bien lent, bien peu de chose ; priez pour que votre enfant fasse plus de bien, et que de meilleurs
pray so that your child does more good and that better workers than him might come to clear this corner in the field of the family’s father.”

après un début plutôt lent, le système fonctionne bien aujourd'hui.
after an initial slow start, the system is now working well.

les mesures adoptées par le gouvernement turc pour remédier à cette situation ont malheureusement été bien lentes.
action by the turkish government to redress the situation has been disappointingly slow.

le profit que peut tirer l'environnement des progrès de la technique, déjà bien lent, est pratiquement réduit à néant par le développement du trafic aérien.
the slow environmental benefit of technology has no effect on the growth of air transport.

la conférence internationale de monterrey sur le financement du développement a énoncé des directives pour progresser en direction de cet objectif mais le progrès, cinq ans plus tard, s'avère bien lent.
the monterrey international conference on financing for development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.

il s'agit d'un processus lent, mais il faut bien s'y résoudre.
it is a slow process but it must be addressed.