검색어: bloquiste (프랑스어 - 영어)

bloquiste
bloc québécois

elle vient également de mon collègue bloquiste.
once again it is from my hon. colleague from the bloc.

cela m'amène aux commentaires du député bloquiste.
that brings me to the comments made by the bloc member.

mon collègue bloquiste est-il aussi de cet avis?
is my friend from the bloc in agreement with that?

un député bloquiste a ensuite répondu à mon intervention.
following that intervention a response was made to what i had said by a bloc member.

aujourd'hui, c'est le tour d'un bloquiste.
now we have a member of the bloc.

j'appuie complètement mon collègue bloquiste à ce sujet.
i completely support my colleague from the bloc on this.

je félicite notre collègue bloquiste de prendre une telle initiative.
i again commend the hon. member from the bloc quebecois for taking such initiative.

la motion no 1 a été proposée par la députée bloquiste de mercier.
motion no. 1 was put forward by the bloc member for mercier.

aujourd'hui, cette circonscription est représentée par un député bloquiste.
today that riding is represented by the bloc.

c'est un bloquiste que je respecte énormément malgré sa tendance séparatiste.
he is a member of the bloc who i have a great deal of respect for, his separatist bent notwithstanding.

le député bloquiste n'a donc plus à s'inquiéter à ce sujet.
therefore the legitimate concern raised by the hon. member is addressed.

de la part d'un bloquiste, cette déclaration mérite d'être soulignée.
coming from a member of the bloc, such a statement deserves to be mentioned.

l'amendement bloquiste sur l'augmentation de traitement aurait été fort bien accueilli.
the amendment put forward by the bloc which had to do with the actual pay increase would have been well received.

soyons justes, deux simples députés libéraux l'ont aussi mentionnée et un bloquiste.
to be fair, two liberal backbenchers mentioned it and one member of the bloc.

il est néanmoins très révélateur qu'un député bloquiste parle de «votre dollar».
i find it most telling that a member of the bloc would point over here and say ``your dollar''.

j'ai entendu ce matin un bloquiste affirmer qu'ils étaient des socio-démocrates.
i heard a bloc member this morning say they are democratic socialists.

l'hon. don boudria: ...parmi l'élément bloquiste, le mépris à l'endroit des francophones hors québec...
hon. don boudria: -among the bloc quebecois element, contempt for francophones outside quebec-

les québécois sont très intelligents et les bloquistes aussi.
quebecers are very intelligent, bloc members too.