검색어: bon début d?année et à bientôt (프랑스어 - 영어)

et bientôt...
and soon...

et bientôt, twitter ?
et bientôt, twitter ?

et bientôt tomberaient
and soon they would fall down

les montants sont donc fixés globalementen début d ' année.
the overall sums insured are fixed at the start of each year.

et bientôt aussi :
and soon:

d. année de référence
base year

d année universitaire 1993­1994
□ erasmus & lingua (action ii) : guidelines for applicants : academic year 1994/95 1993. 76 pp.

un début d´année 2013 réussi avec un nouveau directeur général.
a successful start into the year 2013 with a new ceo.

bulletin du crhscjuillet 2007 un bon début d'été !
chrc newsletterjuly 2007 heading into summer!

bonne année et bon anniversaire!
happy new year and happy birthday!

par conséquent, le reste à liquider en début d' année paraît considérable.
therefore, at the beginning of the year, it looks as if the rals are substantial.

ces protestations se sont intensifiées en début d'année, et l'on évoquait le risque d'un
however, the united states has no tradition of formal industrial policy, although many would argue that the heavy governmental spending on defence r&d has been a surrogate technology policy.

bon nombre d'opérations bancaires s'effectuent par téléphone et bientôt par ordinateur.
many banking transactions are done on telephone, and will soon be done through computer links.

(d année budgétaire: année civile.
budgetary year: calendar year.

bonnes fêtes de fin d'année, et meilleurs voeux pour 2006 !
best wishes for 2006 !

ce rapport devrait être présenté lors du débat du début d' année dont j' ai parlé.
this report is due to be presented at the debate at the beginning of next year that i mentioned.

ces positions pourront être alors acceptées par le parlement en deuxième lecture, dès le tout début d' année prochaine.
this is an element i wish to stress as parliament will then be able to accept these positions in second reading early next year.

les changements climatiques sont-ils le grand défi du siècle ou une bonne résolution de début d' année, sans grande valeur?
is climate change the major challenge of the next century or a good new year ' s resolution without any significant value?

elle a visiblement eu le bon réflexe, en début d' année, d' ajourner cette décharge pour la gestion des fonds européens de développement.
it is clear that her instincts were good when she postponed the discharge for the european development funds back in spring.

j' ai assisté, en début d' année, à une réunion avec le commandant massoud, réunion placée sous la présidence de mme nicole fontaine.
i remember having attended a meeting chaired by president nicole fontaine at the beginning of this year, with commander massoud.