검색어: brammertz (프랑스어 - 영어)

serge brammertz
serge brammertz beirut

m. serge brammertz.
and for the action of its head, mr serge brammertz.

serge brammertz beyrouth
serge brammertz beirut

m. serge brammertz, magistrat national
mr. serge brammertz, national magistrate

le procureur brammertz prend de nouveau la parole.
prosecutor brammertz made a further statement.

j'invite m. brammertz à prendre place à la table du conseil.
i invite mr. brammertz to take a seat at the council table.

procureur allocution du procureur serge brammertz devant le conseil de sécurité communiqué de presse
prosecution prosecutor brammertz’s address before the security council press release

le conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de m. brammertz.
the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. brammertz.

il a également entendu des exposés des procureurs des deux tribunaux, serge brammertz et hassan bubacar jallow.
the council also heard briefings by the prosecutors of both tribunals, serge brammertz and hassan bubacar jallow.

en application des dispositions de cette résolution, le mandat de m. brammertz prendra fin le 31 décembre 2014.
pursuant to that resolution, the term of office of mr. brammertz will come to an end on 31 december 2014.

en janvier 2008, serge brammertz a été nommé procureur du tribunal, remplaçant à ce poste carla del ponte.
serge brammertz was appointed prosecutor in january 2008, replacing carla del ponte.

ayant examiné la proposition du secrétaire général tendant à voir reconduire m. serge brammertz dans ses fonctions de procureur du tribunal,
having considered the nomination by the secretarygeneral of mr. serge brammertz for reappointment as prosecutor of the international tribunal,

le conseil entend des exposés du juge patrick robinson, du juge dennis byron, du procureur serge brammertz et du procureur hassan bubacar jallow.
the council heard briefings by judge patrick robinson, judge dennis byron, prosecutor serge brammertz and prosecutor hassan bubacar jallow.

dirigée d'abord par m. detlev mehlis, elle l'est par m. serge brammertz depuis le 11 janvier 2006.
it was headed by mr. detlev mehlis and, from 11 january 2006 on, by mr. serge brammertz.

en juillet dernier, brammertz a publié un rapport provisoire indiquant que les enquêteurs avaient identifié plusieurs personnes qui auraient pu être impliquées dans l’assassinat de hariri.
last july, brammertz released an interim report indicating that investigators had identified several people who may have been involved in hariri’s assassination.

bellemare remplace l’avocat belge serge brammertz qui a été nommé pour diriger le tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie à la haye.
bellemare replaces belgian lawyer serge brammertz, who was nominated to head the yugoslav war crimes tribunal in the hague.

il a également rencontré le procureur du tribunal, serge brammertz, afin de convenir d'un cadre de coopération entre le tribunal et l'Équipe spéciale.
the lead prosecutor also met with the chief prosecutor of the tribunal, serge brammertz, to agree a framework for cooperation between the tribunal and the task force.

je pense, comme m. brammertz et comme le gouvernement libanais, que la commission doit, pour l'accomplissement de son mandat, disposer de ressources stables et prévisibles.
i share the view expressed by mr. brammertz and the government of lebanon that the commission should be provided with stability and predictability in its mandate and resources.

Élection de monsieur serge brammertz, de la belgique, au poste de procureur adjoint de la cpi (enquêtes), par l'assemblée des États parties.
mrs. fatou bensouda of the gambia is elected deputy prosecutor (prosecutions) by the assembly of states parties.

les rapports intérimaires de l’uniiic dirigée par le juge serge brammertz, le nouveau chef de l’enquête, reconnaissent que les autorités syriennes ont coopéré d’une manière généralement satisfaisante.
uniiic interim reports by the new head of investigation, judge serge brammertz, have acknowledged generally satisfactory co-operation by the syrian authorities.