검색어: bromodichlorométhane (프랑스어 - 영어)

bromodichlorométhane
bromodichloromethane

bromodichlorométhane - chloroforme
bromodichloromethane; chloroform

• bromodichlorométhane (voir trihalométhanes)
• bromoform (see trihalomethanes)

8.4.2 bromodichlorométhane mink et coll.
8.4.2 bromodichloromethane mink et al.

bromodichlorométhane soumis pour approbation finale
bromodichloromethane submitted for final approval

10.5.3 bromodichlorométhane narotsky et coll.
10.5.3 bromodichloromethane narotsky et al.

10.2.3 bromodichlorométhane thornton-manning et coll.
10.2.3 bromodichloromethane thornton-manning et al.

les variations temporelles et spatiales du bromodichlorométhane sont présentées à la figure 3.
the temporal and spatial variations of bromodichloromethane are shown in figure 3.

les principaux thm sont le chloroforme, le bromodichlorométhane, le chlorodibromométhane et le bromoforme.
the principal thms are chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and bromoform.

◦ 8.4 excrétion ▪ 8.4.1 chloroforme ▪ 8.4.2 bromodichlorométhane
◦ 8.4 excretion ▪ 8.4.1 chloroform ▪ 8.4.2 bromodichloromethane

plus particulièrement, le bromodichlorométhane était le plus fortement associé aux mortinatalités attribuables à l'asphyxie.
specifically, bromodichloromethane was most strongly associated with asphyxia-related stillbirths.

on entend par trihalométhanes l’ensemble des composés que constituent le chloroforme, le bromodichlorométhane, le dibromochlorométhane et le bromoforme
trihalomethanes refers to the total of chloroform, bromodichloromethane, dibromochloromethane and bromoform compounds.

la recommandation pour le bromodichlorométhane dans l’eau potable est établie à une concentration maximale acceptable de 0,016 mg/l.
the guideline for bromodichloromethane in drinking water is established at a maximum acceptable concentration of 0.016 mg/l.

on a établi un risque encore plus élevé dans le cas de concentrations de bromodichlorométhane > ou = 0,018 mg/l.
an even higher risk was noted for bromodichloromethane concentrations > or = 0.018 mg/l.

en 1996, lilly a construit un modèle pour le bromodichlorométhane, qui présentait une subdivision des compartiments du foie et des reins en régions de forte et de faible activité métabolique.
in 1996, lilly developed a model for bromodichloromethane that featured subdivision of the liver and kidney compartments into regions of high and low metabolic activity.

le groupe de travail a proposé une recommandation de 16 g/l pour les bromodichlorométhane (bdcm), ainsi que pour les thm totaux.
the task group proposed a health guideline for bromodichloromethane (bdcm) of 16 g/l and for total thms.

c'est l'exposition aux mélanges contenant du bromoforme et du bromodichlorométhane qui a eu l'effet combiné le plus marqué sur les concentrations sanguines.
exposure in rats to mixtures containing bromoform and dibromochloromethane had the greatest combined effect on blood levels.

bromodichlorométhane le bdcm est utilisé comme substitut pour ce qui est de la présence de thm bromés, mais la cma établie s’applique à la teneur de l’eau potable en bdcm.
bromodichloromethane bdcm is used as an indicator of the presence of brominated thms, but the mac developed applies to the level of bdcm in drinking water.

la chloration de l’eau chargée de matières organiques comme des acides humiques peut entraîner la formation de trihalométhanes, groupe de composés chimiques comprenant le chloroforme, le bromodichlorométhane, le chlorodibromométhane et le bromoforme.
chlorination of water containing organic matter such as humic acids can produce thms, a group of chemical compounds that includes chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and bromoform.

hiver (mars 12/93) été (août 26/93) type d'eau brute traitée réseau brute traitée réseau chloroforme (µg/l) 0,3 4,1 10,8 0,4 9,9 0,3 bromodichlorométhane (µg/l) <0,1 1,5 3,4 <0,1 2,6 <0,1 chlorodibromométhane (µg/l) <0,1 0,5 0,8 <0,1 0,6 <0,1 bromoforme (µg/l) <0,1 0,3 <0,1 <0,1 0,1 <0,1 trihalométhanes totaux (µg/l) 0,3 6,3 15,0 0,4 13,2 0,3 acide monochloroacétique (µg/l) 0,27 1,53 1,24 0,39 1,00 0,26 acide dichloroacétique (µg/l) 0,21 2,90 5,78 0,59 9,04 0,28 acide trichloroacétique (µg/l) 0,63 3,84 16,95 0,04 7,41 0,08 acide monobromoacétique (µg/l) <0,01 <0,01 0,02 <0,01 <0,01 <0,01 acide dibromoacétique (µg/l) 0,02 0,03 0,10 0,01 0,08 <0,01 trichloroacétonitrile (µg/l) <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 dichloroacétonitrile (µg/l) <0,1 0,9 2,0 <0,1 1,3 <0,1 bromochloroacétonitrile (µg/l) <0,1 0,5 0,6 <0,1 0,4 <0,1 dibromoacétonitrile (µg/l) <0,1 0,3 0,2 <0,1 0,1 <0,1 1,1-dichloro-2-propanone (µg/l) <0,1 0,7 0,5 <0,1 0,8 <0,1 1,1,1-trichloro-2-propanone (µg/l) <0,1 0,7 1,8 <0,1 1,0 <0,1 hydrate de chloral (µg/l) <0,1 1,9 3,9 <0,1 2,2 <0,1 chloropicrine (µg/l) <0,1 0,1 0,2 <0,1 <0,1 <0,1 ion bromure (mg/l) <0,01 <0,01 <0,01 <0,002 0,002 0,005 carbone organique total (mg/l) 1,3 1,0 0,7 na 1,3 <0,1 halogènes organiques totaux (µg/l) <5 36 46 na 55 <5 na = non analysé
winter (mar 12 '93) summer (aug 26 '93) water type raw treated system raw treated system chloroform (µg/l) 0.3 4.1 10.8 0.4 9.9 0.3 bromodichloromethane (µg/l) <0.1 1.5 3.4 <0.1 2.6 <0.1 chlorodibromomethane (µg/l) <0.1 0.5 0.8 <0.1 0.6 <0.1 bromoform (µg/l) <0.1 0.3 <0.1 <0.1 0.1 <0.1 total trihalomethanes (µg/l) 0.3 6.3 15.0 0.4 13.2 0.3 monochloroacetic acid (µg/l) 0.27 1.53 1.24 0.39 1.00 0.26 dichloroacetic acid (µg/l) 0.21 2.90 5.78 0.59 9.04 0.28 trichloroacetic acid (µg/l) 0.63 3.84 16.95 0.04 7.41 0.08 monobromoacetic acid (µg/l) <0.01 <0.01 0.02 <0.01 <0.01 <0.01 dibromoacetic acid (µg/l) 0.02 0.03 0.10 0.01 0.08 <0.01 trichloroacetonitrile (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 dichloroacetonitrile (µg/l) <0.1 0.9 2.0 <0.1 1.3 <0.1 bromochloroacetonitrile (µg/l) <0.1 0.5 0.6 <0.1 0.4 <0.1 dibromoacetonitrile (µg/l) <0.1 0.3 0.2 <0.1 0.1 <0.1 1,1-dichloro-2-propanone (µg/l) <0.1 0.7 0.5 <0.1 0.8 <0.1 1,1,1-trichloro-2-propanone (µg/l) <0.1 0.7 1.8 <0.1 1.0 <0.1 chloral hydrate (µg/l) <0.1 1.9 3.9 <0.1 2.2 <0.1 chloropicrin (µg/l) <0.1 0.1 0.2 <0.1 <0.1 <0.1 bromide ion (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.002 0.002 0.005 total organic carbon (mg/l) 1.3 1.0 0.7 na 1.3 <0.1 total organic halides (µg/l) <5 36 46 na 55 <5 na = not analyzed