검색어: cage 1 (프랑스어 - 영어)

cage 1.
cage 1.

la cage (1)
mexico (1)

la cage 1 est avantageusement une pièce de fonderie.
the cage 1 is preferably a casting.

la cage 1 présente ainsi une forme générale réniforme.
the cage 1 thus has a general kidney shape.

la cage 1 de la cartouche comporte un fond opérativement fixe 12.
the cartridge cage 1 has an operatively fixed bottom 12.

ce pont monolithique 7 est concentrique à l'axe de la cage 1 du tourbillon.
this monolithic bridge 7 is concentric to the axis of the cage 1 of the tourbillon.

comme prévu, la cage 1 a pris plus de temps à monter que la cage 2.
as expected, cage 1 took longer to assemble than cage 2.

la cage 1 conforme à l'invention est obtenue par usinage d'acier.
6 . description of preferred embodiment referring now to the drawings, the cage 1 according to the invention is obtained by machining steel.

les alvéoles 20 2 ont leurs ouvertures respectives 21 2 débouchant sur le côté a de la cage 1.
the respective openings 21 2 of the recesses 20 2 open out on side a of the cage 1 .

ce dernier devient donc so¬ lidaire de la cage 1 qu'il entraîne en rotation.
this latter therefore becomes fast with the cage 1 which it drives in rotation.

il n'y a alors aucune traction ou compression en amont ou en aval de la cage 1 1 .
at that moment there is no traction or compression upstream or downstream of the frame 1 1.

bien entendu, il peut être envisagé de réaliser une cage 1 comportant une unique rampe d'écartement.
naturally, it could be envisaged to make a cage 1 having a single spacer ramp.

cette boíte à fusibles qui porte la référence générale 25 comprend une série de canaux 10 dans chacun desquels est logée une cage 1.
[0034] the fuse box 25 includes a series of passages 10 each of which houses a cage 1 .

bien entendu le dispositif permettant de modifier la position angulaire des cassettes 2, 3 par rapport à la cage 1 ne se limite pas aux cales.
it will be appreciated that the device permitting modification of the angular position of the cassettes 2 , 3 relative to the frame 1 is not limited to shims.

4 et 5 illustrent de manière explicite les fonctions des rampes d'écartement de la cage 1 selon l'invention.
4 and 5 show more explicitly the functions of the spacer ramps of the cage 1 of the invention.

ensuite, on fait tourner la cage 1 autour des axes x 1 -x' 1 et x 2 -x' 2 .
the cage 1 is then rotated about axes x 1 —x′ 1 and x 2 —x′ 2 .

comme cela apparaít clairement à présent, la présente invention fournit une cage 1 à réserve de substance lubrifiante simple à fabriquer, particulièrement selon le mode de réalisation préféré.
[0038] as is now clear, this invention provides a cage ( 1 ) with storage space for lubricant that is simple to produce, particularly according to the preferred embodiment.

de plus, la mise en place de la cage 1 est particulièrement simplifiée par l'utilisation de la pince de préhension 15 conforme à l'invention.
furthermore, the cage 1 is made particularly simple to put into place by using the manipulation forceps 15 of the invention.

ce moyen, dans l'exemple représenté, est constitué par une cale 9 insérée entre l'un des montants 8 de la cage 1 et la cassette 3.
in the example shown, this means is constituted by a shim 9 inserted between one of the uprights 8 of the frame 1 and the cassette 3 .

l'invention concerne un fouloir qui présente un diamètre cylindrique comportant le même rayon que la cage (1), dans laquelle le fouloir tourne.
instead the rammer object of this request has his cylindrical diameter with the same raay of the cage (1) in which the rammer turns.