구글 검색

검색어: cahut (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

C’étaient des cahutes de branchages, divisées en compartiments, qui n’attendirent bientôt plus que leurs hôtes.

영어

These were simply built of branches and divided into compartments, made ready for the expected guests.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

L'homme alla retrouver sa femme dans la cahute.

영어

Then the fisherman got up and went home to his wife in their hovel.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le mot "Borie", d'origine provençale, vient du latin "boaria"- étable à boeuf -, signifiant une cahute.

영어

T he word "Borie", of Provençal origin, comes from the Latin "boaria"- oxen stable -, signifying a type of shed.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Dans plus de dix provinces de République dominicaine, des quartiers entiers – dont certains connus sous le nom de ‘Nouvelle Suisse’ ou ‘Petite Suisse’ – se sont transformés grâce à l’argent envoyé depuis la Suisse. Là où il n’y avait que des cahutes en bois émergent aujourd’hui des maisons avec des sols en ciment.

영어

In over ten Dominican regions, local districts and suburbs, some even known as “New Switzerland” or “Little Switzerland”, have been transformed with money earned in the alpine nation.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dans plus de dix provinces de République dominicaine, des quartiers entiers – dont certains connus sous le nom de ‘Nouvelle Suisse’ ou ‘Petite Suisse’ – se sont transformés grâce à l’argent envoyé depuis la Suisse. Là où il n’y avait que des cahutes en bois émergent aujourd’hui des maisons avec des sols en ciment.

영어

In over ten Dominican regions, local districts and suburbs, some even known as “New Switzerland” or “Little Switzerland”, have been transformed with money earned in the alpine nation. Where huts once stood today you can now find homes with cement floors.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Une sorte de hutte là, où l'on puisse s'abriter par mauvais temps! une niche, quoi, un abri plus spacieux, une sorte de cahute, de cabane, enfin, mais bon... un peu plus élevée, à plusieurs niveaux, avec des tourelles; une maison.

영어

A cage, a pigsty, but bigger, a kind of cottage, but higher, with floors and towers. A house. Something like a castle, a big chalet, like Pentagon for instance.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Au milieu de cet amoncellement de cahutes de fortune, la vie se rythme autour des repères sociaux et culturels reconstruits à l?identique du village natal.

영어

Amid this pile of wealth hut, life is pace around the social and cultural landmarks rebuilt in the same village.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Découvrez aussi la technique de la mise en cahutes.

영어

Discover the technique of making the cone-chaped bundles, the so-called chapels.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il y avait une fois un pêcheur et sa femme, qui habitaient ensemble une cahute au bord de la mer, le pêcheur allait tous les jours jeter son hameçon, et il le jetait et le jetait encore.

영어

One day he was sitting with his rod and looking into the clear water, and he sat and sat.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il y avait une fois un pêcheur et sa femme, qui habitaient ensemble une cahute au bord de la mer, le pêcheur allait tous les jours jeter son hameçon, et il le jetait et le jetait encore.

영어

There was once a fisherman and his wife who lived together in a hovel by the sea-shore, and the fisherman went out every day with his hook and line to catch fish, and he angled and angled.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il y avait une fois un pêcheur et sa femme, qui habitaient ensemble une cahute au bord de la mer, le pêcheur allait tous les jours jeter son hameçon, et il le jetait et le jetait encore.

영어

Y a estas horas viven allí todavía. There was once a fisherman and his wife who lived together in a hovel by the sea-shore, and the fisherman went out every day with his hook and line to catch fish, and he angled and angled.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il y avait une fois un pêcheur et sa femme, qui habitaient ensemble une cahute au bord de la mer, le pêcheur allait tous les jours jeter son hameçon, et il le jetait et le jetait encore. Un jour il était assis près de sa ligne, sur le rivage, le regard tourné du côté de l'eau limpide, et il restait assis, toujours assis; tout à coup il vit l'hameçon plonger et descendre profondément, et quand il le retira, il tenait au bout une grosse barbue. La barbue lui dit: « Je te prie de me laisser vivre ; je ne suis pas une vraie barbue, je suis un prince enchanté.

영어

There was once a fisherman and his wife who lived together in a hovel by the sea-shore, and the fisherman went out every day with his hook and line to catch fish, and he angled and angled. One day he was sitting with his rod and looking into the clear water, and he sat and sat.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Depuis un mois la plus grande partie de cette foule bivouaquait autour de l'enceinte, et jetait les fondements d'une ville qui s'est appelée depuis Ardan's-Town. Des baraquements, des cabanes, des cahutes, des tentes hérissaient la plaine, et ces habitations éphémères abritaient une population assez nombreuse pour faire envie aux plus grandes cités de l'Europe.

영어

For a whole month previously, the mass of these persons had bivouacked round the enclosure, and laid the foundations for a town which was afterward called "Ardan's Town." The whole plain was covered with huts, cottages, and tents.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Elle s'ennuie de demeurer dans une cahute; elle voudrait bien avoir une chaumière.

영어

She does not want to live any longer in the hovel, and would rather have a cottage.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Avec quelques 3 500 habitants qui résident dans des cahutes, Overcome Heights est le plus grand des cinq camps à Vrygrond.

영어

Overcome Heights is the largest of the five camps in Vr ygrond, comprising approximately 3500 shack dwellers.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le trésor fut trouvé deux fois : en 1645, un berger nommé Ignace Paris, en gardant ses moutons, tombe dans un trou et ramène dans sa cahute un béret plein de pièces d'or.

영어

The treasure was found twice: 1645, a shepherd called Ignace Paris fell in a hole and brought back golden coins.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

De même que la chaise électrique, l’abus de drogues ou d’alcool, et mourir seul dans une cahute délabrée.

영어

So is the electric chair, substance abuse, and dying lonely on a broken down cot. You can't have a Blues death if you die during a tennis match or getting liposuction.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Une cahute, à droite à l'entrée la ville, affiche fièrement "Office du Tourisme".

영어

There is a sign on a small hut, on the right at the entrance : "Tourism Office".

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

L'homme s'en retourna, et sa femme n'était plus dans sa cahute; mais à sa place était une petite chaumière, et sa femme était assise à la porte sur un banc.

영어

So the man went home, and found, instead of the hovel, a little cottage, and his wife was sitting on a bench before the door.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

L'homme s'en retourna, et sa femme n'était plus dans sa cahute; mais à sa place était une petite chaumière, et sa femme était assise à la porte sur un banc.

영어

The man took no notice of it, so she poked him in the side with her elbow, and said,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인