검색어: carthaginoise (프랑스어 - 영어)

carthaginoise
hispania carthaginensis

civilisation carthaginoise
ancient carthage

la carthaginoise et la vénitienne.
the carthaginian, and the venetian.

durant plusieurs mois, catulus attendit la réplique carthaginoise.
for the rest of the year catulus waited for the carthaginian response.

environ la moitié de la flotte carthaginoise fut prise ou coulée.
about half of the carthaginian fleet was either destroyed or captured.

le plus grand développement de la ville culmina dans la période carthaginoise.
the period of major development was during the carthaginian period.

il est conseiller de visiter les ruines de bithia, ancienne ville côtière carthaginoise
it’s also worth visiting the ancient ruins of bithia, a carthaginian coastal town.

bâtie en 1339, chella était une ancienne agglomération phénicienne, carthaginoise et romaine.
built in 1339, was an old settlement chella phoenician, carthaginian and roman.

les toubous peuplent la région dès le et établissent des relations commerciales avec la civilisation carthaginoise.
the toubou settled in the region in the 5th century bc and established trade relations with the carthaginian civilization.

la victoire carthaginoise résulte davantage d'une embuscade que d'une véritable bataille.
the carthaginian victory was a result of an ambush, rather than a fixed battle.

il est sûr que les arabes le connaissaient déjà, mais son nom pourrait même avoir une dérivation grecque ou carthaginoise.
its certain that the arabs already knew about it, but its name could even have been derived from greek or be carthaginian.

toutefois, il se retrouvait maintenant pris entre la côte sicilienne et la flotte carthaginoise qui était prête au combat.
the coast of sicily was at his back and the punic fleet ready for battle at his front.

les cultures phénicienne, grecque, celtique, carthaginoise, romaine et arabe y ont toutes laissé leur empreinte.
phoenician, greek, celt, carthaginian, roman and arabic cultures have all left their imprint.

vous vous souviendrez qu'hannibal est le général qui a traversé les alpes avec son armée carthaginoise, un incroyable exploit militaire.
as you recall, hannibal was the general who led the carthaginian army over the alps, a tremendous military feat.

la deuxième est carthaginoise, lumière des civilisations. la troisième est romaine, symbole de l’ordre et de la maturité.
six women for six cultures.the first one is berber, she taught me the love of freedom.the second is carthaginian, light of civilisations.

* les vandales de gondéric pillent carthago spartaria dans la province de carthaginoise en hispanie romaine, et dévastent hispalis (séville).
__notoc__year 425 (cdxxv) was a common year starting on thursday (link will display the full calendar) of the julian calendar.

après la défaite carthaginoise face à scipion l’africain en hispanie orientale, la pacification de l'ouest est menée à bien par le consul decimus junius brutus callaicus.
the defeat of carthaginian forces by scipio africanus in eastern hispania allowed the pacification of the west, led by consul decimus junius brutus callaicus.

les phéniciens et les grecs avaient également établi des comptoirs commerciaux le long de la côte, mais c'est avec la colonisation carthaginoise de barcino, au 3ème siècle avant jc, que la ville moderne commença à émerger.
the phoenicians and the greeks had established trading posts along the coast of catalonia but it is with the carthaginian settlement of barcino, in the 3rd century bc, that the modern city began to emerge.

ce qui est une attitude très scientifique et respectable d_aand il s'agit par exemple d'une ruine archéologique carthaginoise, l'est déjà moins face à un pont du xvie siècle comme le pont du rialto à venise, s'il en vient, pour une raison ou pour une autre, à se trouver dans une situation structurelle difficile exigeant impérativement une intervention qui lui évite de tomber en ruine, même s'il faut pour cela en renforcer la structure avec des éléments modernes.
for instance, is appreciably less so in the case of a 16th century bridge like the rialto in venice should the structure for any reason become so unsound as to require intervention, even if this entails reinforcement with modern materials, as the only alternative to complete ruin.