검색어: centroaméricain (프랑스어 - 영어)

programme régional de renforcement des coopératives de l'isthme centroaméricain.
primary education in rural areas.

fr traité centroaméricain sur le règlement des différends commerciaux (n.m.)
pt rede de gestão das telecomunicações (n.f.); rgt (f.)

en novembre 2011, le parlement centroaméricain a aussi créé un front sous-régional.
in november 2011, the central american parliament also created a subregional front.

l'ensemble de ces actions renforcera l'autonomie du mouvement coopératif de l'isthme centroaméricain et son rôle comme acteur économique de la région.
all this will increase the autonomy of the cooperative movement in central america and the economic role it plays in the region.

en outre, la communauté soutiendra technique ment et financièrement la préparation des élections pour un parlement centroaméricain, prévu pour le deuxième semestre de 1988 et auxquelles elle attache une importance primordiale pour le processus de démocratisation et pacification dans la région centroaméricaine.
most of the contracts have been signed and are on the verge of being successfully completed.

le commissaire et la présidente ont réaffirmé leur engagement d'oeuvrer au service d'une paix ferme et durable, tant au nicaragua que dans tout l'isthme centroaméricain.
they reiterated their commitment to working towards a stable and lasting peace in nicaragua and the whole of central america.

programme régional d'appui au développement de la pêche dans l'isthme centroaméricain. adm. resp. : oldepesca. contribution cee 13,4 mecu.
regional support programme for fishery development in the central american isthmus. resp. auth.: olde-pesca. eec contribution 13.4 mecu.

ce programme devrait inclure des mesures de modernisation et d' approfondissement de l' État de droit qui s' adressent, par exemple, à la lutte contre l' impunité, la promotion des droits de l' homme, l' assistance aux réfugiés et rapatriés, le contrôle démocratique des forces armées et la réduction des dépenses militaires, de même que la protection des peuples indigènes et de secteurs, tels que les femmes, l' application au secteur industriel centroaméricain du nouveau système de préférences généralisées dont jouissent les pays du pacte andin; la remise, tout au moins partielle, de la dette extérieure des pays de la région; la nécessaire impulsion de la lutte contre le trafic de drogues et, finalement, toutes les mesures qui permettent d' accroître la qualité de vie et de progresser dans la voie de l' égalité en luttant, comme je le disais auparavant, contre la pauvreté, l' exclusion et la marginalisation.
such a programme should include measures to modernise and consolidate the rule of law which would be aimed, for instance, at combatting impunity, promoting human rights, supporting refugees and the return of displaced persons, ensuring democratic control over the armed forces and cut-backs in military expenditure, as well as providing protection for indigenous groups and sections of the population such as women; extending to the central american industrial sector the new generalized system of preferences of which the andean countries are beneficiaries; cancelling, at least partly, the external debts of the countries in the region; providing impetus in the fight against the drugs trade and, lastly, any measures that would enhance the quality of life and also achieve more equality, combatting, as i have already said, poverty, exclusion and marginalisation.