검색어: chalandise (프랑스어 - 영어)

chalandise
catchment area

zone de chalandise
catchment area

— zone de chalandise comprenant au minimum 500 habitants;
— catchment area of at least 500 inhabitants:

son bassin de chalandise offre un potentiel de 530 000 consommateurs.
its catchment area offers a potential of 520,000 consumers.

il faut ensuite considérer les différentes zones de chalandise au sein de ces marchés.
within these markets are different trading areas that must be considered.

on mène alors une étude des différentes divisions territoriales, ou zones de chalandise, de la ville.
an analysis of the different sub-areas, or trading areas, of a city is then conducted.

Évaluez la concurrence et son emplacement à l'intérieur de la zone de chalandise dans laquelle vous comptez vous établir.
calculate the level of competition and its location within the trading area you are considering.

enfin, il est nécessaire d'évaluer des emplacements précis à l'intérieur de chaque zone de chalandise.
then, there are specific sites within each trading area that must be evaluated.

la « zone de chalandise » est la zone géographique locale dans laquelle se trouve la majorité des clients potentiels du magasin.
"trading area" refers to the local geography from which a store attracts the majority of its customers.

europromotion a dans ses propres archives de gestion toutes les données de la zone de chalandise à laquelle correspondent autant de boîtes aux lettres, autant de conciergeries etc...
europromition keeps in its managerial archives all the user-base data to which a big number of post boxes, buildings, etc, correspond.

l'analyse de la zone de chalandise vous pouvez obtenir, auprès de postes canada, le revenu par code postal et autres précieuses statistiques.
trading area analysis income by postal code and other valuable statistics can be obtained from canada post.

elles peuvent, à l'intérieur de cette aire de chalandise, établir des succursales grâce auxquelles les clients auront la banque pratiquement à leur porte.
in this catchment area, they can establish agencies to take banking services virtually to the doorsteps of their rural clients.

le marché géographique en cause correspond à la région dans laquelle les services sont commercialisés, généralement une série de ports à chaque extrémité du service, délimitée par le chevauchement des zones de chalandise des ports.
other modes of transport have not been included in the same service market even though in some cases these services may be, to a marginal extent, interchangeable.

en outre, la preuve ne nous amène pas à conclure que la situation de non rentabilité de cet embranchement pourra changer par suite d'une activité économique actuelle ou future dans la zone de chalandise desservie.
furthermore, the evidence provided will not support a finding that the uneconomic condition of this branch line will be reversed through present or future economic activity in the catchment area now served by the branch line.

la communauté d'agglomération est une des plus grandes zones de chalandise d'europe, avec plus de carrés de surfaces commerciales, et pour mille habitants contre 270 en moyenne en france.
the urban area has one of the largest catchment areas in europe with more than 300,000 square metres of retail space and 469 m2 per thousand population against 270 on average in france.

dès lors que leur zone de chalandise passait de quelques dizaines de millions de consommateurs potentiels à plus de 350 millions, il était inévitable que les entreprises pensent également à mettre en commun leurs ressources afin d'acquérir une dimen­sion qui leur permette de saisir pleinement toutes les nouvelles opportunités.
as soon as die catchment area grew from some tens of millions of potential consumers to more than 350 million, companies inevitably began thinking about pooling resources to reach a dimension that would enable diem to take full advantage of the new oppor­tunities.

la france soutient que le bioscope est un parc tellement spécifique qu’il ne se substitue nullement à l’offre d’autres parcs d’attractions, et en particulier du seul qui, selon elle, se situe dans sa zone de chalandise.
france argues that bioscope is a park so specific in nature that it is in no way substitutable for the attractions of other theme parks, and in particular of the only one which, in france’s view, lies in its visitor catchment area.