검색어: champ d`honneur (프랑스어 - 영어)

au champ d honneur.
au champ d honneur.

champ d
d-field

champ d'application
scope

membres d' honneur.
honorary members;

comité d?honneur:
honour committee:

vous êtes un homme d' honneur.
you are a man of honour.

ban ki-moon : invité d' honneur !
ban ki-moon : guest of honor !

l urgence combattre les crimes dits d honneur ...
the urgent need to combat so-called honour crimes ...

c’ est un bras d’ honneur à la démocratie.
this is a two-fingered gesture to democracy.

la ville de rome le nomme citoyen d´honneur.
he is appointed honorary citizen by the city council of rome.

il est citoyen d´honneur de la ville de rijeka.
he is also doyen of the cathedral, as well as an honourable citizen of rijeka.

en 1994, il est fait chevalier de la légion d\'honneur.
en 1994, il est fait chevalier de la légion d'honneur.

a-t-il une once de décence ou d' honneur?
has he no decency or honour at all?

décoration d' honneur en argent de la république d' autriche
silver badge of honour of the republik of austria

mme korhola a mis un point d' honneur à insister sur ce fait.
mrs korhola made a point of insisting on that.

la garde de cérémonie et le détachement des services d`honneur la garde histoire représentations
the ceremonial guard and public duties detachment the guard history performances

les noms des soldats britanniques tombés au champ d' honneur entre le 5 mai et le 15 août sont inscrits dans la war chapel de rangoon.
the war chapel in rangoon has a hand-written list of the british casualties who were killed in action after 5 may and before 15 august.

la notion d'«honneur» est liée au contrôle de la sexualité des femmes.
the concept of "honor" is linked to the control of women's sexuality.

je leur réponds: « beaucoup d' ennemis, beaucoup d' honneur ».
i would say to them:'many enemies, much honour '.

il s' agit d' une question d' honneur et de dignité pour ce parlement.
this is a question of honour and dignity for this house.