검색어: clarétaine (프랑스어 - 영어)

il fait partie de l'essence de la vocation clarétaine.
it is part of the essence of the claretian vocation.

la mission clarétaine à côte d'ivoire s'initia en juin, 1990.
the claretian mission in ivory coast began in june 1990.

ces médiations ou instruments ont une signification spécifiquement clarétaine que nous devons connaître et personnaliser.
these mediations or tools have a specific claretian translation that we should know and personalize. how can we become “men of fire”, healed by the experience of the love of god?

cette expérience clarétaine de dieu père est aussi présentée dans nos constitutions avec de traits spécifiques.
in our constitutions, this claretian experience of god the father is also presented with some specific traits:

cette année a la couleur clarétaine de l'étape « spiritus domini ».
this year it has the claretian color of the "spiritus domini" stage.

il est considéré comme étant un bon instrument pour approfondir, personnelle et communautairement notre spiritualité clarétaine.
it is considered as a good tool for enhancing our claretian spirituality, both at personal and community level.

il est, également, le dernier de la collection de 36 cahiers qui nous ont aidés à approfondir notre spiritualité clarétaine.
it is also the last of the 36 booklets of the collection that have helped us to deepen our claretian spirituality.

la « xenéteia » clarétaine est la disponibilité pour faire réalité le noyau de notre vocation et mission universelles.
claretian "xenéteia" is the readiness to make the essence of our universal vocation and mission a reality.

lis le numéro 148, pris de la mission clarétaine aujourd’hui et situe ta vie et ta communauté devant lui comme si c’était un miroir.
read the following paragraphs from "the mission of the claretians today" (148) and place before it your life and your community, as if before a mirror.

crois-tu qu'au bout de deux ans, ton sentiment d'identité clarétaine et ton appartenance à la congrégation se sont renforcées?
do you think, after two years, the feeling of claretian identity and your belonging to the congregation has been reinforced?

- le révérend père pedro ncogo eyi, prêtre catholique du sanctuaire des clarétains.
rev. father pedro ncogo eyi, catholic priest of the claretian shrine