검색어: coïncidera (프랑스어 - 영어)

l’ee finale coïncidera avec la conclusion des négociations.
the final ea will coincide with the conclusions of the negotiations.

la confé­rence coïncidera avec la clôture de cette­période de consultation.
the conference will mark the completion of this consultation period.

l'année 2010 coïncidera avec la fin de votre mandat.
the date of 2010 will coincide with the term your mandate.

cette rencontre coïncidera avec la tenue du festival du voyageur.
this meeting will coincide with the holding of the festival du voyageur.

cette visite coïncidera également avec la journée nationale des autochtones.
the visit also coincides with national aboriginal day.

sa création coïncidera ainsi avec le 50ème anniversaire des traités de rome.
as far as the organisational arrangements are concerned, a panel of 12 experts from the film production or distribution sectors will be appointed by the committee on culture on the basis of a list adopted by the bureau working party on information and communications policy.

l’ee finale coïncidera avec la conclusion des négociations avec la chine.
the final ea will coincide with the conclusion of the canada-china fipa negotiations.

celui-ci coïncidera avec une campagne de 1,8 millions de dollars.
according to provisional figures by the singapore tourism board, traffic from japan rose 8.95% to 51,785.

le congrès coïncidera avec le 400e anniversaire de la colonisation du canada par les français.
the event will coincide with the 400th anniversary of the french colonization of canada.

la saint-sylvestre 2009 coïncidera avec le cinquantième anniversaire de la révolution cubaine.
on new year's eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the cuban revolution.

la publication des résultats coïncidera avec le calendrier du prochain exercice de l’abe;
the publication of the results shall be aligned with the timing of the next eba exercise.

en 2007, pour la première fois depuis 1917, le 9 avril coïncidera avec le lundi de pâques.
this year marks the first time since 1917 that april 9 has fallen on easter monday.

leur introduction coïncidera avec le passage à l’euro de l’ensemble des systèmes comptables.
their introduction will coincide with the changeover of all accounting systems to the euro.

la remise des prix coïncidera avec la manifestation de lancement du septième programme-cadre, en mars 2007.
the prize winners will be announced at a ceremony that will coincide with the launch event of the seventh framework programme in march 2007.

cette mission coïncidera avec la 8e conférence d'africagis, qui se tiendra à ouagadougou, burkina faso.
this mission will be in conjunction with the 8th edition of the africa gis 2007 conference held in ouagadougou, burkina faso.

pour éviter toute confusion, l'entrée en vigueur du règlement modifié coïncidera avec celle du nouveau règlement tmd.
to avoid any confusion, the entry into force of the amended regulations is being timed to coincide with the entry into force of the new tdg regulations.

ce programme annuel coïncidera, du moins l' espère-t-on, avec la conclusion de la cig.
this annual programme will hopefully coincide with the conclusion of the igc.

À cette exception près, le poste « banques » coïncidera avec le sous-secteur des institutions financières monétaires.
with this exception, « banks » will coincide with the sub-sector monetary financial institutions.

l'exercice coïncidera désormais pour le conseil avec l'année civile (du 1er janvier au 31 décembre).
the board year will henceforth be from 1 january through 31 december.

la 5e réunion annuelle sur la nanomédecine coïncidera avec la réunion annuelle du nanoforum (18-20 juin, université de waterloo).
the 5th annual nanomedicine meeting will be held in conjunction with the annual nanoforum meeting (june 18-20, university of waterloo).