검색어: comme langue national (프랑스어 - 영어)

français comme langue maternelle
french as mother tongue;

l'anglais comme langue seconde
english as a second language

langue nationale
national language

la langue nationale
language

la langue vietnamienne a été choisie comme langue nationale commune.
the vietnamese language has been selected as the common language of viet nam.

comme l'est cette fixation sur la langue nationale slovaque.
and the recent visit of mr primakov to the slovak republic rather points in that direction.

nom (langue nationale)
name (national language)

4. la république argentine reconnaît l'espagnol comme langue nationale.
4. spanish is the official language of argentina.

1.4 la langue nationale
1.4. national language

4. la république argentine a adopté l'espagnol comme langue nationale.
the national language of the republic of argentina is spanish.

1. thaï (langue nationale);
1. thai language (national language)

la langue nationale est le kirghize, et le russe est utilisé comme langue officielle.
the state language is kyrgyz, and russian is used as an official language.

rapport sur l'utilisation de la langue nationale comme langue d'enseignement, 2003
report on the use of the national language as the classroom language (2003)

hindi est votre langue nationale?
hindi is your national language?

titre en langue nationale: texte.
national language title: text.

l'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.
spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.

le gouvernement, conscient de l'importance de la langue, reconnaît le créole comme langue nationale.
the government does recognize the importance of language and recognizes kreol as the national language.

une grande majorité des étrangers maîtrisent cependant une des langues nationales et l'utilisent comme langue principale.
however, the great majority of foreigners speak one of the national tongues and use it as their main language.

4. le comité se félicite de la révision constitutionnelle du 22 avril 2002 instituant la langue amazighe comme langue nationale.
4. the committee welcomes the constitutional review of 22 april 2002, which resulted in the establishment of the amazigh language as a national language.

la désignation d’une variété de langue comme langue nationale d’un pays lui donne un statut spécial.
the designation of a variety of a language as the national language of a polity gives that variety a special status.