검색어: comme suivi (프랑스어 - 영어)

les exemples des activités à diriger comme suivi sont:
examples of the activities to be conducted as follow-up are:

comme suivi au forum, elle propose le réseautage et la résolution de problèmes.
"we have the technology," she said, "but need more business savvy."

• le nombre de participants à des congrès et des colloques et le nombre de présentations comme suivi
• number of participants in symposiums and conferences, and number of follow-up presentations.

Élaboration de stratégies (y compris régionales) comme suivi de la communication sur une stratégie forestière
prepare strategies as follow-up to forestry communication (incl. regional strategies)

la livraison de la vie comme suivi jésus l'est ce qui définit la condition croyante du disciple.
surrendering one's life as a way of following jesus is what defines the believing condition of the disciple.

il a mis l'accent sur la nécessité de mesures concrètes comme suivi immédiat du dlm-forum.
he stressed the neces­sity of concrete measures as an immediate follow-up to the dlm-forum.

l'étude portant sur la société civile en amérique latine, comme suivi de la conférence de rio;
the study on civil society in latin america as a follow-up to the rio conference

comme suivi de la première réunion, quatre petites études exploratoires ont été entreprises à la fin de l'année.
as a follow-up to the first meeting, four small-scale exploratory studies were undertaken at the end of the year.

une réunion visant à affermir les arrangements financiers avec des intérêts internationaux potentiels se tiendra en mai 2004 comme suivi à ces réunions initiales.
a meeting to firm up financial arrangements with potential international interests will be held in may 2004 as a follow up to these initial meetings.

c le nombre de participants à des congrès et des colloques et le nombre de présentations comme suivi c des réseaux d’information et de communication
c number of participants in symposiums and conferences, and number of follow-up presentations. c information and communication networks.

comme suivi de cette activité, enlevez la boîte du gazon et surveillez comment celui-ci réagira une fois dans son environnement naturel.
for a follow-up to this experiment, remove the box from the grass and monitor how it fares once it is back in its natural environment.

combiner des visites/échanges dans les communautés francophones avec des bourses comme suivi pour les élèves inscrits dans les programmes de français de base intensif.
combine visits/exchanges to francophone communities and bursaries as a follow-up for students taking intensive core french.

/ le nombre de participants à des congrès et des colloques et le nombre de présentations comme suivi / des réseaux d’information et de communication
the number of participants in symposiums and conferences and the follow-up activities information and communication networks

comme suivi à la déclaration, la commission mènera en 2002 une étude comparative des pratiques exemplaires des commissions des droits de la personne en matière de lutte contre le racisme.
as follow-up to the declaration, in 2002 the commission will be undertaking a comparative study on best practices of human rights commissions in addressing racism.

• le nombre de participants à des congrès etdes colloques et le nombre de présentations comme suivi
• number of participants in symposiums and conferences, and number of follow-up presentations.

les retombées positives du sommet ont encouragé l'université de windsor et st. clair college à proposer comme suivi, un sommet organisé par la communauté en début 2003.
in response to the positive results of the summit proceedings, the university of windsor and st. clair college proposed a community organized summit as a follow-up session early in the new year.

et comme suivi, m. shultis, avez-vous pensé à la possibilité de mette à profit sur le site web la méthode du dialogue sous forme de questions et réponses?
and as a follow-up, mr. shultis, have you considered a question answer concept on your web site?

parallèlement à ses activités et comme suivi des conclusions du projet, le groupe de travail mettra au point des propositions pour les travaux futurs de la fondation sur les tendances environnementales et socioéconomigues qui ne comprendront pas la poursuite de cette activité.
concurrently with these activities and as a follow-up to the findings of the project, the working group will start developing proposals for possible future work of the foundation in relation to environmental and socio economic trends, which will not include a continuation of this activity.

comme suivi au forum 97, un sous-comité du conseil fédéral des hauts fonctionnaires de l'Île-du-prince-Édouard a été mis sur pied.
to follow up on forum 97, a sub-committee of the conseil fédéral des hauts fonctionnaires de l'Île-du-prince-Édouard was created.

comme suivi de cette recherche, plusieurs études sur l'éducation et la formation dans le domaine des déchets dangereux ont été entreprises dans les douze etats-membres en 1988-1989.
as a follow-up to this work, a series of studies on education and training relating to hazardous wastes was carried out in the twelve member states in 1988-89.