검색어: conforter sa position (프랑스어 - 영어)

sous-objectif : conforter sa position d'organisme mondial de référence
sub-objective: maintain its position as a global reference point for women

le groupe entend conforter sa position de leader sur le marché mondial.
the group intends to further expand its leading position on the global market.

canal j conforte sa position sur le câble.
canal j consolidates its position on the cable.

le cadre permettra à l'industrie européenne de maintenir et de conforter sa position de leader sur le marché mondial.
the framework will enable the european industry to maintain and consolidate its leading position in the global market.

l'institut est désireux de conforter sa position comme organisme de prévention de la criminalité et moyen de coopération régionale.
the institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation.

afin de conforter sa position parmi les entreprises leader du marché des luminaires domestiques, globo recherche des fabricants extrêmement fiables.
in order to safeguard our market position as one of the leading companies in the area of home- and garden lighting, globo cooperates with reliable manufacturers.

pour conforter sa position sur le marché mondial, haier a créé des centres de recherche, de production et de commercialisation en amérique du nord.
to help ensure its position in a global market, haier created design, production and marketing facilities in north america.

je suis d'avis qu'en agissant comme nous l'avons fait, nous avons permis à milosevic de conforter sa position.
i believe that by taking the moves we did we in essence allowed milosevic to consolidate support.

la nouvelle c3 commercialisée depuis janvier et la ds3 lancée en mars 2010 ont permis à la marque citroën de conforter sa position sur le segment des petites voitures.
the new c3 marketed since january and the ds3 introduced in march have enabled citroën to strengthen its position in the compact segment.

la francophonie devra, à cet effet, et prochainement, conforter sa fonction dans ce domaine.
the francophone community intends shortly to step up its efforts in this field.

pour conforter sa position dans le secteur horticole, l'indus­trie devra constamment adapter sa gam­me de produits, ses techniques de produc­tion et ses systèmes de commercialisation.
to maintain its position in the horticulture sector, the industry will need constantly to adapt its product range, production techniques and marketing systems.

le principe de l'autodétermination, consacré dans la charte des nations unies, conforte sa position.
the principle of self-determination, enshrined in the united nations charter underlies our position.

c'est par ce biais, en mobilisant toutes les énergies pour les mettre au service de la stratégie de lisbonne, que le continent pourra renouer avec la compétitivité et conforter sa position dans une économie mondialisée.
by doing so, and by mobilising efforts to achieve the lisbon objectives, the continent will be able to enhance its competitiveness and shore up its position in the global economy.

les affaires iraient mal pour la science médicale occidentale traditionnelle si elle ne pouvait pas convaincre par sa grande qualité, mais qu' il lui faudrait conforter sa position par une prétention à la représentation exclusive garantie par des instruments juridiques.
traditional western medical science would be in difficulties if it could not convince people through its high quality, but had to assert its position legally through a claim to be the sole legitimate representative.

malgré cela, l' industrie du nucléaire, au lieu d' être bannie du marché mondial de l' énergie pour des raisons environnementales et économiques, ne cesse de conforter sa position.
despite all that, instead of being ousted from the world energy market on environmental and financial grounds, the nuclear power industry is still continuing to expand

au total, la marque citroën conforte sa position sur le segment des petites voitures en affichant une croissance de ses ventes de 22 % avec 433 000 unités.
in all, citroën consolidated its position in the compact segment with sales up 22% to 433,000 units.

(( total conforte sa présence au qatar ))
(( jcpoa, not an opportunity for us presence in iran ))

enfin, grâce à une présence sur la majorité des marchés des capitaux non européens, la banque conforte sa position de grand emprunteur de référence, tout en diversifiant ses investisseurs et contreparties.
lastly, on the strength of the bank’s presence on most non-european capital markets, the eib has cemented its position as a major benchmark borrower whilst at the same time diversifying its investors and counterparties.

avec cette nouvelle visite virtuelle pour un établissement scolaire, globalvision conforte sa position de leader sur ce marché de la visite virtuelle 360° d'école en suisse.
with this new school virtual tour, globalvision further comfort its leader position on the market.

2001 le centre d’arbitrage et de médiation a conforté sa position de principal prestataire de services pour le règlement de litiges relatifs aux noms de domaine et à d’autres aspects de la propriété intellectuelle.
2001 wipo states approved in september a proposal to launch worldwide consultations to develop a blueprint for the evolution of the international patent system.