검색어: contextuellement (프랑스어 - 영어)

contextuellement son statut.
its statute.

un procédé et un système permettant de générer une sortie contextuellement correcte pour une entrée
a method and system of generating a contextually correct output for an input

l'invention concerne un procédé et un appareil pour fournir des informations de support contextuellement pertinentes
a method and apparatus is disclosed herein for providing contextually relevant support information

ce procédé de localisation de données répond au besoin de fournir des données contextuellement appropriées à un utilisateur final.
this process of localizing data is related to the need of providing contextually appropriate data to an end user.

une interface utilisateur améliorée pour afficher des commandes sélectionnables de fonctionnalité de logiciel qui sont contextuellement pertinentes pour un objet sélectionné
an improved user interface for displaying selectable software functionality controls that are contextually relevant to a selected object

l'invention concerne un appareil et un procédé destinés à véhiculer contextuellement une information pertinente à un dispositif client hertzien
an apparatus and method for conveying contextually relevant information to a wireless client is disclosed

procÉdÉ d'affichage de rÉsultats de recherche et d'articles contextuellement associÉs
method for displaying search results and contextually related items

l'éditeur de demandes permet de recevoir cette demande et de la convertir en au moins un mot composé de recherche contenant des informations contextuellement pertinentes
the query editor is operable to receive the query and convert it into one or more compound search word that contains contextually relevant information

des options pour générer dynamiquement des messages souhaitables contextuellement sont fournies à l'utilisateur avec des informations concernant l'événement planifié
options for dynamically generating the contextually desirable messages are provided to the user along with information about the scheduled event

des données significatives sont identifiées sur la base de facteurs tels que le coût, le revenu et le résultat, et des ensembles de résultats contextuellement significatifs sont automatiquement générés pour des utilisateurs.
significant data is identified based upon factors such as cost, revenue and outcome and contextually significant result sets are automatically generated for users.

des données multimédias pour un événement en direct tel qu'une course hippique, des données en temps réel associées et des données asynchrones liées contextuellement sont présentées à un utilisateur final
media data for a live event such as a horse race, associated real-time data, and contextually related asynchronous data are presented to an end user

comme il a été souligné dans la section précédente portant sur la nécessité d’adopter un cadre pour les langues au canada, un cadre valide contextuellement doit être :
as outlined in the earlier section on the need for a language framework in canada, a contextually valid framework must be:

dans ces circonstances, il est urgent de donner aux gouvernements des pays pauvres la facilité pour négocier à parité égale avec les investisseurs étrangers afin de conclure des accords qui seront, contextuellement, aussi justes que possible.
in these circumstances, there is an urgent need for a facility that allows governments of poor countries to negotiate on a par with foreign investors to reach contracts that are as fair as possible under the given circumstances.

par exemple, les informations supplémentaires peuvent inclure des informations publicitaires ou des liens de recherche qui peuvent être ou ne pas être contextuellement en rapport avec le contenu de l'e-mail initial.
for example, the supplemental information may include advertisement information or search links that may or may not be contextually relevant to the content of the initial email.

le site hôte présente des liaisons permettant d'établir une corrélation entre le site hôte et un lien à introduire dans une page sur le site web hôte en vue de desservir un ordinateur visiteur. ledit lien établit une corrélation entre le site web hôte et un objet de commerce sélectionné, contextuellement relatif aux éléments de la page
the host is provided with links correlating the host with a link for inclusion within a page on the host website for serving to a visitor computer, wherein the provided link correlates the host website with a selected commerce object contextually related to material in the page

À la condition bien entendu d'associer les choix pédagogiques à une démarche critique, qui reconnaît les avantages mais aussi les limites de choix contextuellement adaptés, et qui les articule de façon cohérente, en fonction d'un référentiel explicite et justifié.
the multiplicity and diversity of views, discourses and practices of ee seems useful to consider it in its totality, as long, of course, as pedagogical choices are coherently designed, contextually adapted and justified within an explicit reference framework.