검색어: contondant (프랑스어 - 영어)

contondant
contusive

traumatisme contondant
blunt abdominal trauma

au moyen d'un instrument contondant
by using a membrane breaking member

il a également été frappé avec un objet contondant.
he was also beaten with a blunt object.

• blessures abdominales (traumatisme contondant ou plaie pénétrante)
• abdominal injuries (blunt trauma or penetrating wound)

tout instrument contondant capable d'occasionner des blessures, tel que:
any blunt instrument capable of causing injury, including:

4–8 blessures abdominales (traumatisme contondant ou plaie pénétrante) ................................
if peripheral cyanosis is present, give oxygen by mask or blow-by method.

toutefois, cette pression est statique, donc sans risque contondant pour le patient.
however, that pressure is static and therefore there is no risk of causing the patient to suffer bruising.

ce qui permet de faire passer le stimulus est transmis via l'instrument contondant
; wherein the stimulus is imparted via the membrane breaking member

un certificat médical révélerait l'existence de blessures occasionnées par un objet contondant.
a medical certificate was said to indicate the existence of injuries caused by a blunt object.

cette blessure peut avoir été causée par une chute ou par un coup asséné par un instrument contondant.
this may have been caused by a fall, or he may have been struck by a blunt instrument.

le dispositif comporte essentiellement un boîtier 10 non contondant, qui ne présente pas d'angles vifs.
the makeup device essentially constitutes a housing 10 that is not dangerous, that does not have any sharp angles.

le rapport établi par ce dernier faisait état de lésions infligées avec «un instrument contondant lourd».
in the case of lazaros bekos these injuries consisted of:

un rapport médical devait relever l'existence de diverses contusions, égratignures et ecchymoses causées par un instrument contondant.
a medical report noted the existence of various bruises, scratches and ecchymoses caused by a blunt instrument.

douleur pressurante, comme par un instrument contondant ; les blessures ont tendance à se gangrener, particulièrement chez les vieux.
the pain is pressure as of a blunt instrument. tendency to gangrene following mechanical injuries, especially of old people.

contusion - la blessure résultant de l'impact d'un objet contondant est souvent appelée contusion ou ecchymose.
craft - any air or water-surface vehicle, or submersible of any kind or size.

c’est là qu’antonio fuentes montre toute sa force expressive avec un trait contondant représentant la modernité européenne la plus rageuse du moment.
it is here where antonio fuentes shows all his expressive strength with an overwhelming sketch coming from the most furious modernity in europe.

01 instrument contondant, p.ex. objet lourd ou dur comme une chaise, un bâton de baseball, une bouteille de bière intacte, bâton de bois.
01blunt instrument, e.g., hard or heavy object such as a chair, a baseball ball, unbroken beer bottle, wooden stick.

arme contondante
contusive arm