검색어: contournons (프랑스어 - 영어)

nous contournons une falaise ici à droite.
we're coming around a cliff here on the right.

nous contournons le volcan licancabur qui sépare la bolivie du chili.
we drive around the licancabur volcano, which separates chile from bolivia.

peu après, nous tournons à droite et nous contournons ainsi le moulin.
slightly later you turn to the right and you walk around the mill.

nous contournons ainsi une alóni pour passer à gauche d' un gros rocher avec étable.
you then turn to the left around an alóni and in this way you pass on the left of a large rock and a stable.

"nous contournons la mort" : des blogueurs yéménites racontent les horreurs de la guerre
'we walk around death,' tweets a yemeni blogger about the horrors of war · global voices

b 40 nous contournons les "rabbit hills" et sommes en route pour rentrer chez nous.
b 40 driving around the rabbit hills and on the way we are.

le béton devient du gravier et nous contournons ainsi une première petite baie, avec devant nous un deuxième moulin.
the concrete turns into gravel and in this way you walk around a first little bay – in front of you there is a second mill.

(3h02) ce chemin de gravier devient du béton et nous contournons ainsi l' église.
(3h02) the gravel road turns into concrete and in this way you curve around the church.

(0h53) nous contournons l' église et nous redescendons dans la vallée, où nous tenons à gauche.
(0h53) you walk all the way around the church and you then descend again into the valley , where you keep to the left.

ainsi, d'une part nous contournons les citoyens et de l'autre, nous contournons les parlements nationaux.
so, on the one hand we are bypassing citizens; on the other hand bypassing national parliaments.

nous contournons l' école et ainsi nous pouvons arriver à gauche près du grand bâtiment avec son toit rouge, visible de très loin.
you walk around the tree and in this way you will go up on the left till the large building with the red roof that is clearly visible from far away.

nous contournons ainsi cette église inaccessible, jusqu' à ce que nous prenions à gauche une autre route de gravier, un peu pus loin.
you thus walk around this unreachable church, until you take another gravel road to the left, slightly further down.

nous ne pouvons plus rester sans rien faire tout en pointant du doigt les membres du gouvernement, alors que nous contournons nous-mêmes la loi en payant des pots de vin.
we can no longer sit back and point fingers at those in government, while at the same time circumventing the law by paying bribes.

au bout de ce long pré nous contournons une étable vers la gauche et nous distinguons une sorte d' ornière que nous suivons quelque 100 m, en direction de la tour bazéou qui est déjà visible.
at the end of the large field you take a left and you walk around a stable. you get to a kind of cart track, which you follow for some 100 metres, in the direction of the already visible bazéou-tower.

(1h53) après ce trajet à plat et une montée, nous contournons le cap suivant, et soudain nous voyons que panagiá ne se trouve plus très loin de nous.
(1h53) after another 5 minutes and a climb, you cross another cape, and suddenly you see that panagiá is no more very far away.

(3h03) nous prenons la route qui se trouve le plus à gauche (pas une des routes qui montent) et nous contournons ainsi le village de chalandrianí.
(3h03) you take the road on the far left (so not one of the two roads going up) and you now walk all around the town of chalandrianí.

(2h22) le sentier plat est plus facile maintenant et nous contournons la colline vers la droite - remarquez la profonde vallée sur la gauche, avec ses innombrables terrasses!
(2h22) for a short while you walk on a flat trail and you curve around the hill – have a look at the deep valley on your left with the countless terraces !

nous contournons les ruines d'une poudrière britannique et d'un puits, et nous apercevons devant nous un monticule herbeux en forme de losange: l'éperon.
as we pass the remnants of a british powder magazine and a well, we see before us a diamond-shaped grassed area called the spur.