검색어: contre cloison (프랑스어 - 영어)

cloison
bulkhead

suspension conçue pour maintenir un article contre une cloison.
a hanger adapted to support a wall hanging.

agencement de protection contre le feu a installer dans une cloison
fire-protection arrangement for an installation in a partition

le moniteur de situation général se trouvait à tribord, contre la cloison.
the [[master situation monitor]] was located in the starboard wall bulkhead.

la contre-cloison 16 est rattachée en ses extrémités 17 à la cloison 8.
the counter-partition 16 is secured at its ends 17 to the partition 8.

la seconde partie vient également en étanchéité contre la cloison fixe de gros diamètre
the second section also seals against the large diameter fixed bulkhead

ou sur une contre-électrode comprenant une cloison de séparation de protection d'électrode
or a counter electrode comprising an electrode-protection partition wall

la cabine d'élévation repose contre la cloison par son poids et l'emplacement des rails
the lifting cabin rests against the bulkhead by its weight and the location of the rail

l'invention concerne de nouvelles sondes sphygmo-oxymétriques nasales conçues pour être placées contre la cloison nasale
the present invention relates to novel nasal pulse oximeter probes that are configured to be placed across the septum of the nose

elément de cloison de protection contre le bruit avec boîtier métallique
wall element with noise absorption with a metal casing

la cloison 16 défmit quant à elle des contre-surfaces 46.
the partition 16 may define backing surfaces 46 .

cloison plane, in particular cloison de carrosserie avec isolation contre le bruit et les vibrations
flat wall, in particular body wall with noise and vibration insulation

dans cette position, l'aile radiale 86 vient en butée contré la cloison 88.
in this position, the radial vane 86 comes into engagement against the baffle 88 .

3 ascenseurs cloison quai de chargement étanche contre plateau technique l’irruption des eaux point de virage
3 lifts loading ramp technical installations

l'immigration n'est pas une menace contre laquelle nous devons nous défendre ou nous cloisonner.
migration is not a threat for which we must prepare and arm ourselves.

la pale 123 défmit deux surfaces 140 opposées, rotatives, et la cloison 116 défmit deux contre-surfaces 146 associées.
the blade 123 may define two opposite rotary surfaces 140 and the partition 116 may define two associated backing surfaces 146 .

la chambre intermédiaire de vaporisation 15 est un espace clos délimité par une contre-cloison 16 verticale agencée entre l'ouverture d'injection 9 et la cloison 8 et s'étendant de la semelle 1 au couvercle 2.
the intermediate vaporization chamber 15 is a closed space delimited by a vertical counter-partition 16 arranged between the injection opening 9 and the partition 8 and extending from the sole 1a to the cover 2.

ce procédé offre également l'avantage de ne pas fragiliser le parement des contre-cloisons ou des cloisons et de ne pas créer de pont thermique dans le cas des contre-cloisons
said method also provides the advantage of not weakening the skins of backing tiers or partitions and not producing a heat bridge in the case of backing tiers

ce procédé offre également l'avantage de ne pas fragiliser le parement des contre-cloisons ou des cloisons et de ne pas créer de pont thermique dans le cas des contre-cloisons.
said method also provides the advantage of not weakening the skins of backing tiers or partitions and not producing a heat bridge in the case of backing tiers.

cloisons
partitions