검색어: cordé (프랑스어 - 영어)

cordé
chordate

bois cordé
cordwood construction

quelques parties en bois cordé
some parts out of cord wood

il utilisait un velours cordé piédestal.
he was using a velvet roped pedestal.

il avait cordé sa raquette de tennis.
he had strung his tennis racket.

· poil: plat, ondulé, cordé, trop court.
· coat flat, wavy, corded or too short.

d cordé à un réseau de transmission de données.
yet to be determined.

ce repos est ac cordé suivant le tableau présenté ci-dessous:
such time off is granted in accordance with the following table:

il semble que le bois était cordé contre le bâtiment et fendu en billes sur place.
it was apparently stacked against the side of the building and split there into manageable pieces.

les éditeurs à qui un prêt est ac cordé et qui investissent plus que prévu le font à leurs risques et périls.
publishers granted loans who invest more than originally calculated, do so at their own risk.

le bois livré et cordé coûte plus cher que le bois que vous chargez, transportez et cordez vous-même.
delivered wood is more expensive than wood you load, transport and stack yourself, especially if it is stacked by the supplier.

en général, le bois qui est coupé, fendu et bien cordé au début du printemps sera prêt pour l’automne.
in general, wood that is cut, split and stacked properly in the early spring will be ready for burning in the fall.

fil à oxyde supraconducteur, sa méthode de préparation, fil cordé à oxyde supraconducteur et conducteur l'utilisant
oxide superconducting wire,method of preparing the same, and oxide superconducting stranded wire and conductor employing the same

un jeune couple d'écologistes construisent une maison de bois cordé à peu de frais. (alain chartrand)
a young couple of ecologists try to deal with winter in their handmade wood cabin. (alain chartrand)

le limbe de l’étendard est cordé, long et large de 2 mm, et l’onglet est long de 2,5 mm.
the blade of the banner is cordate, 2 mm long and broad, the claw 2.5 mm long.

donc, le bois doit être cordé dans un espace ouvert pendant l’été et transporté dans la remise à l’automne après avoir suffisamment séché.
so despite all the work involved, wood must by dried in the open then moved to the wood shed in the fall.

johnny tom tom construisait et pilotait l’un des plus gros radeaux de bois cordé du yukon : son radeau faisait sept sections de longueur et pouvait transporter 156 cordes de bois.
johnny tom tom built and piloted one of the largest cordwood rafts - it was seven sections long and held 156 cords of wood!

le bois est cordé de cette manière, pour le soulever du sol et permettre au soleil et à la brise de l’été de l’assécher évitant ainsi de la faire moisir.
when you cut the wood short like i do, it makes for narrow piles, so you need some tricks to keep them upright.

il s'agit dans ce cas d'un ensemble de drainage composé d'un tube principal fermé à son extrémité distale et rac­ cordé à une source à dépression à son extrémité proximale.
no. 3,114,373. in this case there is disclosed a drain set comprising a main tube closed at its distal end and connected to a suction source at its proximal end.

des hommes de la première nation de selkirk, comme little sam et johnny tom tom, sont devenus des experts du transport de gros radeaux de bois cordé des camps de bûcherons de la rivière pelly et du fleuve yukon jusqu’à dawson.
some selkirk first nation men, such as little sam and johnny tom tom, became skilled in piloting the large cordwood rafts from wood camps on the pelly and yukon rivers down to dawson.