검색어: coup de peigne (프랑스어 - 영어)

coup de peigne
surface cord

éclairage de peigne
comb light

des dents de peigne
of the comb teeth

, les moitiés de peigne
, and leaving it alone, the two half-combs

entrainement de peigne circulaire
circular comb drive

générateur de peigne optique.
optical comb generator.

49 . . . en forme de peigne
49 . . . comb-shaped

tondeuse et systeme de peigne
clipping device and comb unit

serrage d'unitÉ de peigne
clamping of comb unit

commande de peigne d'un métier
reed drive of a loom

a la sortie du nichoir un coup de peigne est souvent nécessaire.
coming out of the box a quick feather dressing is often necessary.

je crois qu'il aurait besoin d'une petit coup de peigne.
he would have a new hairdo.

difficile de rester bien coiffée dans le nid. un bon coup de peigne serait le bienvenu.
difficult to keep a correct headdress in the nest. a little coiffure would be welcome .

ruban de peignés
combed sliver

plus le délai entre les deux signaux sera important, plus le "coup de peigne" commencera dans les basses fréquences.
the greater the delay between the two signals, the more the “comb effect” will start in the lower frequencies.

on peut les séparer par un coup de peigne, mais l'effet collant des cheveux réapparaît très vite, donnant un aspect sale aux cheveux.
they may be separated by combing, but the sticky effect of the hair reappears very quickly, giving the hair a dirty appearance.

fabrication de peignes de câbles.
fabrication of wiring harnesses.

avouons que le champion n'était pas forcément le plus sexy des rongeurs et ce petit coup de peigne sur le museau devrait lui donner plus d'attrait.
let's admit that the champion wasn't really the sexiest of rodents and this quick once over with the comb should make him a bit more attractive.

ayant maintenant un produit réussi et bien établi, bmw a décidé qu'il était temps d'y passer un coup de peigne fin, adressant les plaintes de la
now with a successful well-established product, bmw felt that it was time to run over the mini with a fine-toothed