검색어: crottins (프랑스어 - 영어)

ne m’apporte pas ni os, ni crottins.»
he said: “get me some stones i can use to clean myself, but do not bring me any bones or dung.”

par la suite, une diminution importante des quantités de crottins a été observée.
afterward, an important reduction in numbers of feces was observed.

coupez les crottins en deux par l’horizontale et farinez légèrement les deux faces.
slice the cheeses, horizontally, and place flour on the two faces.

au début du printemps, ces larves se détachent et sont rejetées avec les crottins où elles sont faciles à identifier.
at the beginning of spring, these larvae detach and are rejected in the faeces where they are easy to identify.

les crottins retrouvés ont pu être associés en partie aux épidémies survenues lors du dernier siècle, soit vers 1914, 1952 et 1979.
the feces found were associated in part with the three outbreaks that occurred during the last century around 1914, 1952, and 1979.

de plus grandes quantités de crottins de la tordeuse ont été retrouvés dans les premiers 20 cm des profils d'humus, ce qui correspondrait approximativement au 20e siècle.
the greatest numbers of spruce budworm feces were found in the first 20 cm of the humus profiles corresponding approximately to the 20th century period.

une fois dans l'intestin, les signes cliniques apparaissent progressivement avec des crottins ramollis et malodorants, diarrhée, perte d'appétit et fatigabilité.
when they are in the intestine, the clinical signs gradually appear with softened and malodorous faeces, diarrhoea, loss of appetite and fatigability.

il n'est pas rare de trouver des ascaris adultes chez de jeunes ânons âgés de 2 mois et demi à trois mois du fait qu'ils peuvent absorber des crottins maternels et se contaminer dès les premiers jours de leur vie.
it is not rare to find ascarid's adults in foals which are 2,5 months to 3 months of age because they could eat maternal droppings and can be contaminated after the first days of their life.

un indice d'abondance de lièvres a été établi par décompte de crottins sur placettes permanentes 2 ans avant et 4 ans après coupe (1991-1996).
hare abundance was indexed by pellet counts in permanent plots 2 years before and over 4 years following logging (1991-1996).

crottin de cheval
horse droppings