검색어: cubeba (프랑스어 - 영어)

piper cubeba
piper cubeba

litsea cubeba, extraits
litsea cubeba, ext.

huile de litsea cubeba
litsea cubeba oil

huile essentielle de litsea cubeba
oil of litsea cubeba

litsea cubeba pers.: absolue de litsée citronnée;
litsea cubeba pers.:

cubeba: gorge douloureuse et comme à vif, avec un coryza.
cubeba - raw and sore, with coryza.

litsea cubeba, ninde, oignon, palmarosa, piment, bois de santal
litsea cubeba, ninde, onion, palmarosa, pimento, sandalwood

cubeba: crachats difficiles; de temps en temps, teintés de sang.
cubeba - difficult; at times blood-stained.

-cubébine, isolée à partir de piperaceae, en particulier de piper cubeba, et de
-cubebin, insolate from a piperaceae, especially piper cubeba, and from

formulation selon la revendication 1, dans laquelle l'extrait de piper cubeba est un extrait de fruit.
the formulation of claim 1, wherein extract of piper cubeba is a fruit extract.

exemple 2 : dans ce vernis incolore le citral utilisé est obtenu par distillation de l'huile du litsea cubeba.
example 2 [0023] in this uncolored nail polish, the citral used is obtained by distillation of the oil of litsea cubeba.

utilisation d'extraits ou de substances extractives de piper cubeba l. comme principes actifs dans un mÉdicament destinÉ au traitement de pathologies cancÉreuses
the use of extracts or materials extracted from piper cubeba l. as an effective component in a drug for the treatment of cancer diseases

le présent chapitre ne comprend pas le poivre dit «de cubèbe» (piper cubeba) ni les autres produits du no1211.
this chapter does not cover cubeb pepper (piper cubeba) or other products of heading 1211.

le présent chapitre ne comprend pas le poivre dit «de cubèbe» (piper cubeba) ni les autres produits du no 12.11.
this chapter does not cover cubeb pepper (piper cubeba) or other products of heading no 12.11.

le présent chapitre ne comprend pas le poivre dit "de cubèbe" (piper cubeba) ni les autres produits du n° 1211.
this chapter does not cover cubeb pepper (piper cubeba) or other products of heading 1211.

l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir des lignanes et, plus particulièrement, de la cubebine et de la méthylpluviatolide, à partir de feuilles de zanthoxylum naranjillo ou de piper cubeba
the invention refers to a process to obtain lignans, especially to obtain cubebin and methylpluviatolide from leaves of zanthoxylum naranjillo or piper cubeba

l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir des lignanes et, plus particulièrement, de la cubebine et de la méthylpluviatolide, à partir de feuilles de zanthoxylum naranjillo ou de piper cubeba. l'invention concerne également un procédé permettant d'obtenir, d'une part, des dérivés semi-synthétiques de la cubebine et, plus particulièrement, des lignanes dibenzylbutyrolactoniques, telles que l'hinokinine, l'o-acétyle cubebine, l'o-méthyle cubebine, la 6,6'-dinitrohinokinine et l'o-diméthyléthylamine cubebine et d'autres dérivés pouvant être obtenus, et, d'autre part, des dérivés méthylpluviatolides utilisés pour élaborer des médicaments présentant une activité au moins cinq fois supérieure à celle observée chez le violet de gentiane, ainsi que d'autres composés utilisés pour le traitement du sang et la prévention de la maladie de chagas.
the invention refers to a process to obtain lignans, especially to obtain cubebin and methylpluviatolide from leaves of zanthoxylum naranjillo or piper cubeba. it also refers to a process to obtain semi-synthetic derivatives of cubebin, especially dibenzylbutirloactonic lignans, such as: hinokinin, o-acetyl cubebin, o-methyl cubebin, 6, 6'-dinitrohinokinine and o-dimethylethylamine cubebin and other derivatives which may be obtained, as well as to obtain methylpluviatolide derivatives, which are used to manufacture drugs to provide activity at least five times higher than observed for gentian violet and other compounds used heretofore for blood treatment and chagas' disease prophylaxis.