검색어: cubicule (프랑스어 - 영어)

cubicule
cubicle

tu travailles dans ton cubicule.
you work in your cubicle.

le bâton dans mon cubicule en est un exemple patent.
the stick in my cubicle is a great reminder of that.

cabine des passagers: cubicule dans lequel voyagent les passagers.
passenger cabin: the passenger compartment.

cabine de pilotage: cubicule réservé au maniement de l'appareil.
fight deck: cubicle reserved for the operation of the apparatus.

la formule universelle du 9 à 5 dans un cubicule semble perdre de sa pertinence chaque jour.
the one-size-fits-all, 9-to-5 cubical commute seems less relevant by the day.

• se rendre au cubicule d’un collègue plutôt que de lui envoyer un courriel.
• walking to a co-worker’s cubicle instead of emailing them.

huit rats mâles adultes furent canulés chroniquement dans la veine jugulaire et placés dans un cubicule partiellement insonorisé.
eight adult male rats were chronically cannulated in the jugular vein and placed individually in a sound-attenuated cubicle.

plus tard, le capitaine Éric weisner, le chef de section, entre en souriant dans le cubicule de christina.
later, captain Éric weisner, the group supervisor, enters christina’s cubicle with a smile on his face.

culture du «cubicule» traditionnelle et courriel comme principal moyen de communication aux postes de travail.
traditional “cubicle” culture with email as the primary desktop communication.

collaborer avec vos collègues qui se trouvent tant dans le cubicule suivant qu'à l'autre bout du monde grâce aux solutions webex
collaborate with colleagues across your organization, or halfway across the planet with webex solutions

après avoir enlevé les gants au point de service et juste avant de quitter la chambre, le cubicule ou l’aire de lit désignée du patient;
after removing gloves at point-of-care and just prior to leaving the patient’s room, cubicle or designated bedspace;

afin de compenser le temps perdu durant la journée, pendant qu’elle était ailleurs que dans son cubicule, elle devait rester au bureau après ses heures normales de travail.
she ended up having to work later hours in order to make up for the time she lost earlier in the day, while away from her desk.

si les regroupements sont impossibles et qu’un cubicule ou un lit désigné est utilisé dans une chambre partagée, il faudrait fermer les rideaux d’intimité entre les lits.
if cohorting is not possible and a cubicle or designated bedspace is used in a shared room, privacy curtains should be drawn between beds.

• espace accru entre les cubicules, et espace à l’intérieur du cubicule, pour y permettre l’accès au fauteuil roulant;
• increased space between cubicles, and space within a cubicle, to allow wheelchair access;

m. séguin lui a dit que si l’intimé se présentait à son bureau, elle pourrait quitter son cubicule et venir à son bureau ou se réfugier dans l’aire commune de la section.
mr. séguin advised her that if the respondent showed up, she could leave her cubicle and come to his office or go to the section's common area.

certains travailleurs qui fournissent des services de counselling ont critiqué l'aménagement en cubicules.
the cubicle design was criticised by some workers who offer counselling services.