전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la cueillette de tous ces œufs et le relevé des têtards en résultant se sont traduits par « un mal de tête et de dos », affirme cyndi.
collecting all these eggs and counting the resulting tadpoles meant "a headache and a sore back," says cyndi.
© parcs canada / cyndi smith cet écosystème a été gravement perturbé par un champignon appelé rouille vésiculeuse du pin blanc , introduit au canada en 1910.
© parks canada / cyndi smith this ecosystem has been severely disrupted by a fungus known as white pine blister rust , first introduced to canada in 1910.
me cyndi laval est associée au bureau de gowlings à vancouver. elle se spécialise dans les domaines du financement d’entreprises, des valeurs mobilières, des fusions et acquisitions et du droit minier.
cyndi laval is a partner in gowlings’ vancouver office and co-leader of the firm'scorporate finance, m&a and private equity group. she specializes in the areas of corporate finance, securities, mergers and acquisitions, and mining law.