검색어: dans une brume doucement sonore doux et fluide (프랑스어 - 영어)

dans une brume doucement sonore
sound without harshness

systÈme de baignade sous pression dans une brume contenant un gaz
system for pressure bathing in gas-containing mist

combiner tous les ingrédients dans une casserole. placer sur feu doux et cuire 2 heures.
combine all the ingredients in a saucepan, and cook over low heat for 2 hours.

les mouvements sont doux et fluides
movements are gentle and flowing

le tout dans une brume presque électrique, qui aurait sans doute inspiré le réalisateur lyonnais bertrand tavernier.
all of this in an almost electric mist, which would almost certainly have inspired the director, and native of lyon, bertrand tavernier.

la forêt d'hiver dans une brume glaciale.may être c'est une forêt magique ?
winter forest in a frosty haze .may be it is a magic forest?

un appareil et des procédés de mesure de propriétés de matériau et fluide de formation dans une paroi de forage
apparatus and methods for measuring properties of formation material and fluid in a borehole wall

doux et léger. a déguster dans une détente totale.
sweet and light. to be enjoyed in total relaxation.

dans une variante de cet exemple, la composition a est appliquée avant la composition b. les cheveux sont décolorés, doux et déliés au toucher.
in another embodiment of this example, composition a was applied before composition b. the hair was bleached, and felt soft and tangle-free.

dans une brume épaisse, on a détecté un bateau de pêche non identifié qui approchait sur une trajectoire de collision. le traversier a cassé son erre et faisait marche arrière quand le bateau de pêche est apparu.
in dense fog, an unidentified fishing vessel was detected on a collision course. the ferry took all way off and had stern way when the fishing vessel became visible.

c'est le lit jumeau qu'il y avait dans une suite d'hôtel. je suis doux et pelucheux et le provoque une sensation.
it is the twin bed which there was in a hotel suite. i am soft and fluffy and provoke it a feeling.

dans une grande poêle, faire fondre le beurre et l'huile, à feu moyen-doux, et y faire cuire les oignons 10 minutes.
in a big skillet, melt butter with oil on medium-low, and cook onions for 10 minutes.

la matière plastique fondue et fluide est acheminée vers le bas dans une trémie convergente réglable montée sur le fût d'un appareil d'extrusion horizontal
flowable molten plastic material is fed, downwardly into an adjustable converging hopper mounted on a horizontal extruder barrel

le frisson d’une grande performance, que ce soit par un cheval et son cavalier, un chien et son maître, ou deux partenaires de danse, est l’unisson des deux dans une équipe efficace et fluide.
the thrill of a great performance, whether by a horse and rider, a dog and handler, or two dance partners, is the unison of two into a smooth and effective team.

canada et dans une région de faibles précipitatons protégée par les montagnes de la presqu’île olympic et de l’île de vancouver, il en résulte un climat méditerranéen aux étés chauds et secs et des hivers doux et humides.
as it is situated at a relatively southern latitude for canada, on its west coast, and in a rainshadow belt created by the olympic and vancouver island mountains, the result is a mediterranean climate with warm, dry summers and mild, wet winters.

l'invention concerne un dispositif de distribution de liquide ophtalmique conçu pour délivrer un liquide ophtalmique sous la forme d'une brume dans une région oculaire d'un patient
the present invention provides an ophthalmic fluid delivery device adapted to deliver an ophthalmic fluid in the form of a mist to an ocular region of a patient

dans une région humide, le mur est bas et d'aspect doux et semble plus gros (95), de sorte que la tornade visible est plus courte (93).
in a moist region, the wall cloud will be low, soft and appear larger (95), resulting in a shorter visible tornado (93).

le climatiseur selon l'invention a pour fonction d'acheminer une brume de minuscules particules d'eau chargées jusqu'à un air ventilé soufflé dans une pièce.
an air conditioner has a function of carrying a mist of charged minute water particles on a ventilated air being blown into a room.

le 16 juillet 1916, tandis que l'alaska avance dans une brume épaisse près de l'île victoria, durant le voyage en direction de l'île herschel, mme sweeney donne naissance à un fils appelé daniel junior.
on 16 july 1916, while alaska was moving through thick fog near victoria island, during the trip out to herschel island, mrs. sweeney gave birth to their son, daniel jr.

ledit nébuliseur provoque l'aspiration d'un liquide vers un orifice situé dans une plaque mobile afin de permettre à un courant-jet de liquide d'entraîner ledit liquide et ensuite de heurter une protubérance mobile avec la plaque pour former une brume.
the nebulizer provides for aspiration of a liquid to a movable plate orifice to allow a fluid jet stream to entrain the liquid and then strike a boss movable with the plate to form a mist.