검색어: dater de (프랑스어 - 영어)

a dater de 1982, les mesures de
(v) whether subject to negotiated import controls on textile products.

doit dater de moins d'un an
must be less than one-year-old

antiquités (doivent dater de plus de 100 ans)
antiques (must exceed an age of 100 years)

les contributions peuvent dater de plus de six ans;
contributions do not need to be limited to those in the last six years; and

ces documents doivent dater de moins de 3 mois.
if a third party is providing the funds (including one of your parents):

les certifications devraient dater de moins de cinq ans;
certificates must be less than five years old;

a dater de la fin des années 70, la détério-
commercial colleges.

le mélange ne doit pas dater de plus de 14 jours.
the mixture must not be more than 14 days old.

le mélange ne doit pas dater de plus de quatorze jours.
the mixture must not be more than 14 days old.

le présent décret prend effet à dater de sa publication.
the present decree shall be effective as from the date of its publication.

ce rapport doit dater de moins de 3 ans, mais il est valide
the contract specifies: 1.1.1 the content and the format of the certificate of analysis, which exhibits actual numerical results and makes reference to the raw material specifications and validated test methods used; that the raw material vendor must inform the drug fabricator of any changes in the processing or specifications of the raw material and; that the raw material vendor must inform the drug fabricator in case of any critical deviation during the manufacturing of a particular batch of a raw material.

À dater de cette semaine, un nouveau chapitre s' écrit.
from this week on a new chapter is being written.

elles ne sont opposables aux tiers qu'à dater de cette publicité.
they shall be demurrable to third parties from the date of such publicity.

le poids constaté par pesage, lequel ne peut dater de plus de dix mois,
the weight recorded by weighing, carried out not more than 10 months previously,

ils semblent dater de 1518. léonard était alors à un an de son décès.
apparently dating back to 1518, they must have taken place about a year prior to leonardo’s death.

a dater de 1897, c'est surtout par la plume que j'ai combattu.
beginning with 1897, i have waged the fight chiefly with a pen in my hand.

65% pendant les 24 premiers mois à dater de la signature ducontrat de travail;
65% during the first 24 months from the beginning ofthe term ofthe employment contract;

la résolution doit dater de moins de six mois (voir modèle à annexe 3); 3.
the resolution must be less than six months old (see sample in annex 3); 3.

"sardines" sera sera interdite interdite à à dater dater de de l'adhésion.
'sardines' will will be be prohibited prohibited from from the the date date of of accession.

la pipe ci-desssus pourrait dater de cette première période (1870-1893) étant donné :
the pipe above may be from this early period (1870-1893) because of: