검색어: différenciables (프랑스어 - 영어)

les deux sockets ne sont pas différenciables.
a clarification: perl objects are blessed. references are not.

compositions et procÉdÉs utiles pour la culture de cellules diffÉrenciables
compositions and methods useful for culturing differentiable cells

il est fortement recommandé de rendre vos constantes facilement différenciables.
you are though strongly recommended to make all your constants easily distinguishable.

ces marqueurs différents sont différenciables lors d'une détection à la surface du substrat
said different labels are discriminable upon detection at the surface of said substrate

ces marqueurs différents sont différenciables lors d'une détection à la surface du substrat.
said different labels are discriminable upon detection at the surface of said substrate.

une étude histologique indique que les gonades sont différenciables à la fin de la période thermo-sensible.
from histological examination we suggest that gonad differentiation coincided with the end of the temperature-sensitive period.

avant la mise en contact, les substances qui reconnaissent les modifications peuvent être marquées par des marqueurs spécifiques différenciables analytiquement
the modification-recognizing species can be marked before contacting with specific, analytically differentiable tags

cette tâche est résolue grâce au fait que les boucles mécanique et non mécanique sont conçues comme des éléments non identiques différenciables.
this is achieved by virtue of the fact that the mechanical and non-mechanical locking loops are designed as non-identical elements which are discrete from each other.

dans d'autres modes de réalisation, les cellules sont des cellules différenciables, de préférence des cellules souches ou des ovules
in other embodiments, the cells are differentiable cells preferably stem cells or eggs

des modes de défaillance sont déterminés de façon empirique et des données de prévision sont automatiquement analysées afin de permettre de déterminer des signatures différenciables pour les modes de défaillance.
failure modes are empirically determined, and precursor data (930) is automatically analyzed to determine differentiable signatures for failure modes (916).

l'invention concerne en outre des procédés d'identification de marqueurs physiologiquement différenciables associés à un échantillon biologique physiologiquement anormal
the present invention additionally relates to processes for identifying physiologically distinguishable markers associated with a physiologically abnormal bio-sample

l'invention concerne en outre des procédés d'identification de marqueurs physiologiquement différenciables associés à un échantillon biologique physiologiquement anormal.
the present invention additionally relates to processes for identifying physiologically distinguishable markers associated with a physiologically abnormal bio-sample.

des première et seconde séries différenciables d'images sont projetées sur une surface, chaque image présentant un élément source correspondant avec des coordonnées bidimensionnelles connues par rapport au projecteur
a first and a second, distinguishable set of images are projected onto a surface, each image having a corresponding source element with known two-dimensional coordinates relative to the projector

dans des modes de réalisation spécifiques, des semences triploïdes produites par un procédé de l'invention sont rendues manifestement différenciables des semences tétraploïdes, et donc aisément sélectionnées manuellement ou par une machine automatisée
in specific embodiments, triploid seeds produced by a method of the invention are rendered conspicuously distinguishable from tetraploid seeds, and thus readily selected manually or by an automated machine

(les produits agricoles sont-ils des produits de base qui exigent qu'on accepte un prix fixé ou des produits différenciables qui permettent la fixation des prix?)
(are agricultural products a commodity that requires price-taking, or a differentiable product that allows price-setting.)

les courbes obtenues sont aisément différenciables de celles des souches témoin non adhérentes, car elles sont décalées vers la droite sur la figure annexée (sens des concentrations faibles en bactéries).
the curves obtained can be easily differentiated from those for the nonadherent control strains because they are shifted to the right in the accompanying figure (direction of the low concentrations of bacteria).

l'invention concerne également des procédés de préparation de l'échafaudage de matrice à nanofibres implantable avec des cellules mésenchymateuses humaines différenciables à usage dans le secteur de l'ingénierie tissulaire.
the invention further provides methods of preparing the implantable nanofiber matrix scaffolding seeded with differentiable human mesenchymal cells for use in tissue engineering.

8.4.2.1.1 le dispositif d'alerte visuelle doit être situé de façon à être visible et reconnaissable par le conducteur à la lumière du jour, et différenciable de tout autre dispositif d'alerte.
8.4.2.1.1. visual warning shall be so located as to be readily visible and recognisable in the daylight by the driver and distinguishable from other alerts.