검색어: dimensions de la cale : (프랑스어 - 영어)

de la cale
of the cleat

capacité de la cale:
hold capacity:

fermeture de la cale
ship-caisson

de la cale de blocage
of the gripping wedge

6. vaigrage de la cale.
6. vaigrage de la cale.

radier de la cale sèche
floor of dry dock

niveau de remplissage de la cale
filling level in hold

force la cale
urges the wedge

destiné à la fixation de la cale
for fixing the toeclip

-la cale sèche
• the dry dock.

de la cale; un organe de maintien
of the shoe; a retaining member

aqueducs de remplissage de la cale sèche
filling culverts of the dry dock

, moyennant quoi la cale
, whereby the shim

possibilité d'utilisation de la cale auslastungsmöglichkeit
possibilit6 d'utiliration dc la ca le aurhstunpmöglichkcit ll

pompage constant de l'eau de la cale;
continuous pumping of water from the cargo hold;

enlever la cale flexible.
remove the flexible device.

remarque 3: les dimensions de la cale 1 sont indépendantes de l'épaisseur du matériau (t).
note 3: pad 1 dimensions are independent of material thickness (t).

les dimensions de ces pièces doivent toutefois permettre à une partie de la cale-étalon de rester en porte-à-faux par rapport à elles.
the dimensions of these pieces must however allow part of the gauge block to remain salient relative thereto.

cette caractéristique confère à la cale la dimension longitudinale la plus courte possible.
this characteristic means that the block is as short as possible.

retirer l’outil de cintrage du tuyau chaud et le tirer autour de la cale de bois arrondie qui est aux dimensions de l’habitacle.
remove the wood bender from the hot pipe and quickly pull it around a jig which is sized for the cockpit.