검색어: dirigeants actionnaires (프랑스어 - 영어)

optimisation de la structure patrimoniale des dirigeants et des actionnaires,
optimisation of the structure of managers' and shareholders' assets,

les interlocuteurs des dirigeants économiques ne sont pas les citoyens, mais les actionnaires.
we do not wish to gloss over or ignore the serious differences among the individual religions.

ni les administrateurs ni les dirigeants de sociétés au panama ont besoin d’être actionnaires.
neither the directors nor the officers of panama corporations need to be shareholders.

les dirigeants de scandic ont recommandé à l'unanimité cette offre aux actionnaires de scandic.
the directors of scandic unanimously recommended the offer to scandic shareholders.

car la législation américaine donne davantage de pouvoirs aux dirigeants et aux administrateurs qu'aux actionnaires.
american law gives more authority to managers and corporate directors than to shareholders.

il n'a reçu aucune réponse de green flag ni d'aucun de ses dirigeants ou actionnaires.
189. the panel has received no reply from green flag or any of its officers and shareholders.

les entreprises et les autorités de régulation ont été poussées à transférer des droits de vote des dirigeants aux actionnaires.
pressure has been put on companies and regulators to transfer voting rights from management to shareholders.

À ce jour, aucune réponse n'a été reçue d'azza, de ses dirigeants ou de ses actionnaires.
to date, no reply has been received from azza, its managers or shareholders.

les salariés d'airbus ne doivent en aucun cas payer les erreurs et les fautes des dirigeants et actionnaires.
airbus's employees should under no circumstances be made to pay for the mistakes and the errors made by the managers and shareholders.

qui sont les actionnaires ou dirigeants de l’intermédiaire?
who are the shareholders or principals of the agent?

• prendre des mesures raisonnables pour informer les administrateurs, les dirigeants ou les actionnaires de la reconstitution de la société;
• that reasonable measures be taken to inform directors, officers or shareholders of the corporation's revival;

les dirigeants, les actionnaires et toute autre partie prenante, et définit les règles et procédures relatives à la prise de décision.
european monetary cooperation fund (emcf): a former community body established under regulation (eec) no 907/73 of the council of 3 april 1973 (oj l 89, 5.4.1973, p.

raleigh a reconnu qu’elle survivait, mais a déclaré être proche du niveau de bénéfice que ses dirigeants et actionnaires jugent acceptable.
raleigh acknowledged that it is surviving, but it is close to the line in terms of the level of profit which its officers and stakeholders find acceptable.

d) les principaux actionnaires du conglomérat financier et ses dirigeants;
(d) the financial conglomerate's major shareholders and management;

les actionnaires de la spe décident de la nomination et de la révocation des dirigeants.
directors are required to avoid any actual or potential conflicts of interests.

les intérêts de l’investisseur financier et ceux des dirigeants-actionnaires sont ainsi fortement liés afin de maximiser la valeur de la société à la sortie.
there is therefore strong convergence in the interests of the financial investor and those of the manager shareholders in maximising the value of the company on exit.

optimisation patrimoniale des actionnaires et dirigeants au regard du développement de l’entreprise.
optimisation of the assets of shareholders and directors with regard to the development of the company.

il ne s'agit pas de dividendes versés aux actionnaires ni de bonus versés aux dirigeants.
this really is not about dividends for shareholders or bonuses for managers.

la majorité des actionnaires doivent être canadiens et le dirigeant doit être citoyen canadien ou résident permanent du canada.
the majority of shareholders must be canadian and manager must be a canadian citizen or permanent resident.

conseil juridique aux divers acteurs des sociétés : actionnaires, administrateurs, conseillers et hauts dirigeants.
legal advice to various players in companies: shareholders, administrators, board members and senior executives.