검색어: dirimante (프랑스어 - 영어)

249. l'objection ne paraît pourtant pas dirimante.
249. however, the objection does not appear to be diriment.

• la nullité dirimante : la cohabitation des conjoints ne peut pas faire obstacle à l’annulation.
• fatal nullity (where the fact of cohabitation by the spouses can never have the effect of preventing annulment).

a partir de cela, toutes les voies doivent être explorées sans qu'aucune solution dirimante ne puisse être envisagée pour notre monnaie.
of course we want to guarantee the best possible future for our currency.

le représentant des appelants a affirmé que le test n'avait pas été administré adéquatement et que le non respect des instructions par le jury de sélection constituait une erreur dirimante.
the representative of the appellants contended that the test was not properly administered and the failure of the selection board to adhere to the instructions was a fatal error.

mais cette subjectivité n’est pas vraiment dirimante, dans la mesure où elle fonde l’évaluation des performances dessalariés et leur utilisation par la hiérarchie.
normally, supervisors are responsible for assessing the performance and/orskills of their subordinates and this assessment serves as a basis for decisions on matters of salary, profit sharing, promotions, training courses, etc.compared to self-assessment, assessment has the advantage that itenables subjectivity to be reduced since the assessor will be in a positionto use comparisons between individuals or comparisons with the level ofskills expected in any given job.we should stress that we are seeking to ‘reduce’ subjectivity and weare aware of the limitations of this.

il reste que, dans le cadre plus général rappelé par de nombreux collègues et il y a un moment par m. swoboda, le destin de m. Öcalan reste aujourd'hui une question dirimante.
the fact remains that, together with the wider picture, mentioned by many members, and mr swoboda was the last person to do so, the fate of mr abdullah Öçalan is still a pressing matter that must be resolved once and for all.

les députés du front national au parlement européen sont opposés à ce statut européen pour des raisons juridiques dirimantes.
the members of the national front in the european parliament are opposed to this european statute for legal reasons which serve to nullify it.