검색어: divinyldiphénylsulfures (프랑스어 - 영어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

French

English

정보

French

divinyldiphénylsulfures

English

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

structure de mousse polymère hétérogène d'alvéoles ouverts interreliés utile comme au moins une partie des structures absorbantes pour des articles absorbants, dans laquelle la structure de mousse présente au moins deux régions distinctes et est préparée par un procédé comprenant les étapes consistant à : a) former une première émulsion eau dans huile à partir de : 1) une phase d'huile comprenant : a) de 85 à 98 % en poids d'un composant monomère capable de former un copolymère ayant une tg de 95°c ou moins, le composant monomère comprenant : i) de 20 à 70 % en poids d'au moins un monomère monofonctionnel essentiellement insoluble dans l'eau capable de former un polymère amorphe atactique ayant une tg de 25°c ou moins ; ii) de 10 à 50 % en poids d'au moins un comonomère monofonctionnel essentiellement insoluble dans l'eau capable de conférer une ténacité équivalent à celle fournie par le styrène ; iii) de 5 à 50 % en poids d'un premier agent de réticulation polyfonctionnel essentiellement insoluble dans l'eau choisi parmi les divinylbenzènes, les trivinylbenzènes, les divinyltoluènes, les divinylxylènes, les divinylnaphtalènes, les divinylalkylbenzènes, les divinylphénanthrènes, les divinylbiphényles, les divinyldiphénylméthanes, les divinylbenzyles, les divinylphényléthers, les divinyldiphénylsulfures, les divinylfuranes, le divinylsulfure, la divinylsulfone et leurs mélanges ; et iv) de 0 à 15 % en poids d'un deuxième agent de réticulation polyfonctionnel essentiellement insoluble dans l'eau choisi parmi les acrylates, méthacrylates, acrylamides, méthacrylamides polyfonctionnels et leurs mélanges et b) de 2 à 15 % en poids d'un composant émulsifiant qui est soluble dans la phase d'huile et qui est capable de former une émulsion eau dans huile stable, le composant émulsifiant comprenant un émulsifiant primaire ayant au moins 40 % en poids de composants émulsifiants choisis parmi les monoesters de diglycérol d'acides gras en c 16 -c 24 ramifiés, d'acides gras linéaires insaturés en c 16 -c 22 et d'acides gras linéaires saturés en c 12 -c 14 , les monoesters de sorbitan d'acides gras ramifiés en c 16 -c 24 , d'acides gras linéaires insaturés en c 16 -c 22 , d'acides gras linéaires saturés en c 12 -c 14 , d'éthers monoaliphatiques de diglycérol d'alcools ramifiés en c 16 -c 24 , d'alcools en c 16 -c 22 linéaires insaturés et d'alcools en c 12 -c 14 saturés linéaires et leurs mélanges et 2) une phase aqueuse comprenant une solution aqueuse renfermant (a) de 0,2 à 20 % en poids d'un électrolyte soluble dans l'eau et (b) une quantité efficace d'un amorceur de polymérisation ; 3) un rapport volume:poids de la phase d'eau à la phase d'huile dans la gamme de 20:1 à 200:1, b) former éventuellement une deuxième émulsion eau dans huile distincte qui est différente dans au moins un aspect de la première émulsion et c) soit 1) a) combiner la première émulsion eau dans huile et la deuxième émulsion eau dans huile dans un récipient de formation avant de polymériser les composants monomères dans la phase d'huile de l'une ou l'autre des émulsions eau dans huile et b) polymériser les deux émulsions pour former une mousse hétérogène polymère ; 2) a) polymériser partiellement ou complètement les composants monomères dans la phase d'huile de la première émulsions eau dans huile ; b) combiner le matériau de l'étape c)2)a) et la deuxième émulsion eau dans huile et c) polymériser la deuxième émulsion et la première émulsion si elles sont combinées lorsqu'elles sont partiellement durcies pour fournir une mousse hétérogène polymère ou 3) réaliser seulement la première émulsion eau dans huile tout en faisant varier les conditions de procédé par lesquelles elle est formée d'une façon contrôlée soit de façon continue soit de façon rythmique en utilisant une seule tête de formation d'émulsion pour former une mousse hétérogène, ladite structure de mousse polymère hétérogène étant caractérisée en ce qu' elle comprend une ou plusieurs régions avec une étendue de surface spécifique par volume d'au moins 0,025 m 2 /cm 3 appropriée pour fournir un stockage des fluides et comprend, en outre, une ou plusieurs régions avec une étendue de surface spécifique par volume allant jusqu'à 0,06 m 2 /cm 3 appropriée pour fournir une répartition/recueil des fluides.

영어

a heterogeneous polymeric foam structure of interconnected open-cells useful as at least a portion of the absorbent structures for absorbent articles, wherein the foam structure has at least two distinct regions and is prepared by the process comprising the steps of: a) forming a first water-in-oil emulsion from: 1) an oil phase comprising: a) from 85 to 98% by weight of a monomer component capable of forming a copolymer having a tg of 95°c or lower, the monomer component comprising: i) from 20 to 70% by weight of at least one substantially water-insoluble monofunctional monomer capable of forming an atactic amorphous polymer having a tg of 25°c or lower; ii) from 10 to 50% by weight of at least one substantially water-insoluble monofunctional comonomer capable of imparting toughness equivalent to that provided by styrene; iii) from 5 to 50% by weight of a first substantially water-insoluble, polyfunctional crosslinking agent selected from divinylbenzenes, trivinylbenzenes, divinyltoluenes, divinylxylenes, divinylnaphthalenes divinylalkylbenzenes, divinylphenanthrenes, divinylbiphenyls, divinyldiphenylmethanes, divinylbenzyls, divinylphenylethers, divinyldiphenylsulfides, divinylfurans, divinylsulfide, divinylsulfone, and mixtures thereof; and iv) from 0 to 15% by weight of a second substantially water-insoluble, polyfunctional crosslinking agent selected from polyfunctional acrylates, methacrylates, acrylamides, methacryl-amides, and mixtures thereof; and b) from 2 to 15% by weight of an emulsifier component which is soluble in the oil phase and which is capable of forming a stable water-in-oil emulsion, the emulsifier component comprising a primary emulsifier having at least 40% by weight emulsifying components selected from diglycerol monoesters of branched c 16 -c 24 fatty acids, linear unsaturated c 16 -c 22 fatty acids, and linear saturated c 12 -c 14 fatty acids; sorbitan monoesters of branched c 16 -c 24 fatty acids, linear unsaturated c 16 -c 22 fatty acids, linear saturated c 12 -c 14 fatty acids; diglycerol monoaliphatic ethers of branched c 16 -c 24 alcohols, linear unsaturated c 16 -c 22 alcohols, and linear saturated c 12 -c 14 alcohols, and mixtures thereof; and 2) a water phase comprising an aqueous solution containing: (a) from 0.2 to 20% by weight of a water-soluble electrolyte; and (b) an effective amount of a polymerization initiator; 3) a volume to weight ratio of water phase to oil phase in the range of from 20:1 to 200:1; b) optionally forming a second, distinct water-in-oil emulsion which is different in at least one respect from the first emulsion; and c) either 1) a) combining the first and second water-in-oil emulsions in a forming vessel prior to polymerizing the monomer components in the oil phase of either of the water-in-oil emulsions; and b) polymerizing both emulsions to form a polymeric, heterogenous foam; 2) a) partly or completely polymerizing the monomer components in the oil phase of the first water-in-oil emulsion; b) combining the material from step c)2)a) and the second water-in-oil emuision: and c) polymerizing the second emulsion, and the first emulsion if combined when partly cured, to provide a polymeric, heterogeneous foam; or 3) making only the first water-in-oil emulsion while varying the process conditions by which it is formed in a controlled fashion, either rhythmically or continuously using a single emulsion forming head, to form a heterogeneous foam, said heterogeneous polymeric foam structure being characterized in that it comprises one or more regions with specific surface area per volume of at least 0.025 m 2 /cc suited to provide fluid storage and further comprises one or more regions with specific surface area per volume of up to 0.06 m 2 /cc suited to provide fluid acquisition/distribution.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
7,739,356,709 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인