검색어: douches à l'etage (프랑스어 - 영어)

trois appartements se trouvent au rez-de-chaussee et les restes a l’ etage.
three of the apartments are located at the basement and the rest at the first floor.

ces personnes ayant souvent un accès limité à l'eau, aux toilettes et aux douches, l'application de telles ordonnances aboutit au déni de leurs droits à l'eau et à l'assainissement.
homeless people often have limited access to water, toilets and showers, thus the enforcement of such regulations results in them being denied the rights to water and sanitation.

un petit escalier dans l’aile gauche (à travers laquelle entre la lumière du petit patio) permet d’acceder à l’«etage noble».
a small stairway in the left wing (which obtains light from the small courtyard) provides access to the “piano-nobile”. gaspari conserved half of the original portego of the morosini building and added a serliana to distinguish it formally from the ballroom.

ne prenez ni bain ni douche (l'eau et le métal sont conducteurs d'électricité).
do not take a bath (both water and metar are electrical conductors).

pour prendre une douche, l'utilisateur peut facilement se déplacer de l'extérieur vers l'intérieur de la baignoire en translatant les barres support et le siège et en ramenant les pieds extérieurs vers la paroi extérieure de la baignoire à la manière d'un accordéon
a person may be readily moved from outside the tub into the interior for showering by advancement of the support bars and seat along the rails, and shifting the outer support legs towards the outside wall of the bathtub in an "accordion-like" manner

comme il en a été question à l'égard de l'estimation de l'exposition au cours de la douche, l'hypothèse selon laquelle les concentrations mesurées dans les stations de traitement de l'eau et dans les réseaux de distribution sont représentatives des concentrations dans le robinet du consommateur, auxquelles la population générale est exposée, laisse planer une certaine incertitude.
as indicated in relation to the estimates of exposure during showering, some uncertainty is introduced by the assumption that the concentrations measured in the water treatment plants and distribution systems are representative of the concentrations at the consumers' taps, to which the general population is exposed.