검색어: douze premier mois (프랑스어 - 영어)

premier mois:
first month:

la communauté des douze, premier donneur d'aide
the community of twelve - the leading donor

l'europe des douze, premier donneur d'aide
the community of twelve -the largest donor

il est plus bas pendant les douze premiers mois.
it is cheaper in the first twelve months.

son financement est assuré pour les douze premiers mois.
funding for the first 12 months has been guaranteed.

première période: les douze premiers mois de chômage
the new system tions have neither earned in come nor replacement income, habiting with other persons whether or not they have any earned income does not enter into the question);

les douze premiers mois sont consacrés à un apprentis­sage intensif du japonais.
the first twelve months are devoted to an intensive japanese course.

mortalité infantile (douze premiers mois) pour 1 000 enfants nés vivants
13,4 11,2 per 1 000 inhabitants per 1 000 inhabitants per 1 000 live births

plus de 250 000 visites au cours des douze premiers mois depuis la mise en ligne.
over 250 000 visits during the «rst 12 months online.

le programme de travail commun arrêté pour les douze premiers mois a été largement respecté.
the joint work programme which was agreed for the first twelve months has been largely carried out.

les douze premiers jeux olympiques comportaient une seule épreuve.
there was only one event held in each of the first dozen olympic games.

elle a déjà beaucoup accompli au cours de ses douze premiers mois en tant qu'organisation indépendante.
significant progress has been made during its first year as an independent organization.

depuis 1949, sept pays se sont joints aux douze premiers signataires.
since 1949, seven countries have joined the first twelve signatories.

le programme de travail conjoint qui a été adopté de commun accord pour les douze premiers mois a été largement respecté.
the joint work programme which was agreed for the first twelve months has been broadly followed.

toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée tous les deux mois;
one measurement every two months shall however be carried out for the first 12 months of operation;

surveillance de la numération sanguine il est recommandé de contrôler régulièrement la numération sanguine pendant les douze premiers mois de traitement par gemfibrozil.
monitoring blood counts periodic blood count determinations are recommended during the first 12 months of gemfibrozil administration.

toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée au moins tous les trois mois.
one measurement at least every three months shall however be carried out for the first 12 months of operation.

les droits à payer aux termes du présent règlement dans les douze premiers mois suivant son entrée en vigueur sont réduits de 15 %.
any fees payable within the 12-month period after the coming into force of these regulations shall be reduced by 15%.

b) dans les douze premiers mois qui suivent la mutation ou pendant la première moitié de la mutation, selon la période la plus courte.
(b) in the first twelve months of the posting or during the first half of the posting, whichever is less.

deux tiers des nouvelles entreprises avaient un chiffre d’affaires de moins de 300 000 sek au cours des douze premiers mois d’activité.
the proportion of female entrepreneurs was 31 per cent and male entrepreneurs 66 per cent.