검색어: draconniennes (프랑스어 - 영어)

que des mesures de gestion draconniennes ont été prises pour la pêche du cabillaud dans les divisions nafo 2j3kl.
for the above reasons, and taking into account scientific advice, drastic management measures for the cod fishery in the nafo division 2j3kl have heen taken.

si nous devons appliquer les mesures draconniennes du programme d'ajuste­ment structurel, il faut absolument sacri­fier quelque chose.
if the drastic measures of the structural adjustment programme are to be applied, something has to go.

ces mesures ont été jugées trop draconniennes étant donné qu'une pêche durable est possible avec l'établissement de quotas.
these measures were considered too drastic since sustainable fishing is possible by establishing quotas.

le programme de promotion de la femme du secrétariat d'État, principale source de subventions, fait l'objet de compressions budgétaires draconniennes.
the secretary of state women's program the main funding body continues to suffer severe budget cuts.

jamais le ministre des finances n'a eu un bon mot pour ses collègues des provinces et pour tous ceux et celles, parmi les plus démunis, qui ont dû affronter des coupures sauvages et draconniennes.
the minister of finance never had a kind word for his provincial counterparts and for all those poor people who had to put up with his savage and drastic cuts.

lors de la mise en œuvre des mesures draconniennes annoncées par m. narjes, le conseil pren-dra-t-il l'engagement...
will the council take on board when we have these draconian policies which commissioner narjes is going to introduce, the commitment to make sure . . .

les réductions draconniennes des prix des produits méditerranéens sont d'ailleurs injustifiées dans la mesure où l'on se borne à geler ceux des produits continentaux qui sont précisément à l'origine des excédents.
some of us talked to members of the us congress last week, and i shall myself be having talks with highly qualified members of the us government later this week.

si, en plus de ces propositions, d' autres services de la commission imposent des normes draconniennes dans tous les secteurs, c' est l' ensemble de la filière agricole, mais aussi l' ensemble du monde rural, que la commission va pénaliser et décourager.
if, in addition to these proposals, other commission services impose draconian standards in all sectors, then the commission will be penalising and discouraging the whole of the agricultural sector, as well as the whole of rural life.