검색어: dressé (프랑스어 - 영어)

les tiges sont dressées, hautes de 40 à 140 cm.
its mouth is very small and upturned.

dressée, elle atteint entre 1 et 10 cm, ou plus.
it stands erect at a height of 1-10 cm or more.

la plupart des épis latéraux ont une tige rigide, courte et dressée.
the stems of most of the lateral spikes are stiff, short and erect.

bartramie à feuilles dressées (bartramia stricta ) moss, rigid apple
moss, margined streamside (scouleria marginata ) scoulérie à feuilles marginées

les gousses dressées mesurent de 6 à 15 mm de longueur et se gonflent à maturité.
the erect pods measure 6 to 15 mm in length and inflate upon maturing.

haut de la page description la gentiane de victorin est une plante annuelle ou bisannuelle au port dressé.
top description victorin’s gentian is an erect annual or biennial plant.

ses feuilles sont droites et dressées lorsqu'elles sont humides ou sèches.
the leaves are straight and erect when wet or dry.

la plante compte une seule tige dressée ou quelques tiges partant près de la base.
plants have either a single erect stem or stems that are sparingly branched near the base.

amphibiens colombie-britannique menacée annexe 1 menacée 290 bartramie à feuilles dressées bartramia stricta
fishes british columbia threatened schedule 1 threatened 116 speckled dace rhinichthys osculus

il s’agit d’une herbacée vivace dressée, qui atteint 15 à 80 cm de hauteur.
it is an upright perennial herb that grows to heights of 15 to 80 cm.

le pédoncule peut être en position horizontale, dressée ou inclinée vers l'arrière.
the peduncle can be horizontal, bent backwards or erect.

dans d'autres zones, la quenouille concurrence le sagittaire dressé (pilon et collab., 1990).
in other areas, cattails are also displacing stiff arrowhead (pilon et al.

haut de la page description le phlox de l'ouest est une herbacée vivace dont les tiges dressées mesurent de 15 à 40 cm de longueur.
top description showy phlox is a perennial herb with erect stems measuring 15 to 40 cm in length.

cette plante possède une courte tige souterraine produisant en moyenne trois à six tiges plus ou moins dressées mesurant de 15 à 60 cm de longueur.
this plant has a short underground stem that produces an average of 3 to 6 more-or-less erect stems measuring 15 to 60 cm in length.

la tige florifère est dressée, mesure de 20 à 50 cm de hauteur et comporte une ou deux feuilles basilaires glabres, étroites et linéaires.
the erect, flowering stem is 20-50 cm tall with one or two smooth, slender, linear basal leaves.

de nos jours, une grande croix celtique dressée en 1927 rappelle le souvenir des immigrants irlandais qui ont été enterrés dans l’île.
today a large celtic cross, erected in 1927, stands as a memorial to the irish immigrants who were buried on the island.

ses tiges, minces et flexibles, sont dressées. ses feuilles sont très étroites (1 mm), et son in...
the glumes (lowest bracts around the spikelet) have a single vein ...

des biologistes des oiseaux aquatiques ont dressé une liste préliminaire des espèces pour lesquelles la surveillance de la recherche et de la conservation devrait être prioritaire (annexe 1).
accordingly, the vision of wow is to ensure populations of waterbirds are sustained or restored throughout their historical range, in canada and globally.

en prévision de ces négociations, le canada a dressé, à titre provisoire, une liste initiale de biens environnementaux, et nous souhaitons recevoir vos commentaires sur cette liste, notamment vos propositions quant à de possibles ajouts.
in preparation for these negotiations, canada has prepared a draft initial list of environmental goods and welcomes comments on the list, including suggestions for additional items.

ces tiges reproductives, qui deviennent rougeâtres avec l'âge, supportent une capsule dressée en forme d’Å"uf.
these stalks, which become reddish with age, support an erect, egg-shaped capsule.