검색어: duvaliéristes (프랑스어 - 영어)

en réalité, les duvaliéristes et les
salutation and friendship,

il n’y a pas de bons duvaliéristes
il n’y a pas de bons duvaliéristes

il n'y a pas de bons duvaliéristes - windowsonhaiti.com
what we should not forget about the duvalier regime - windowsonhaiti.com

toutes les victimes sont duvaliéristes et proches de la famille duvalier ou de papa doc lui-même.
all the victims were duvalierists and close to the duvalier family, or to papa doc himself.

le président a attribué de nombreux postes dans son gouvernement à d'anciens responsables duvaliéristes et à leurs familles.
the president has filled many positions in his government with former duvalier officials and their relatives.

mirlande manigat se dit prête à dialoguer avec tous et n’écarte personne, ni les duvaliéristes ni les lavalasiens, prônant un gouvernement de tous les haïtiens.
manigat says she is ready to talk with everyone and does not exclude anyone, nor duvalierists nor lavalasiens, advocating a government of all haitians.

la suite, je vous la rappelle : les milices duvaliéristes qui ont vu le vent tourner ont déferlé sur les bureaux de vote et massacré des centaines d’électeurs.
duvalierist militias, on seeing the winds of change, swept through the polling stations and massacred hundreds of voters.

avec cette élection, le peuple haïtien, l'un des plus pauvres du monde, croyait à un avenir démocratique, après en avoir fini avec la dictature des duvaliéristes.
with his election, the people of haiti, one of the poorest countries in the world, believed that they had secured a democratic future for their country, having done away with the duvalier dictatorship.

devenu la cible des secteurs conservateurs et duvaliéristes, il échappa de justesse à une tentative d’assassinat le 11 septembre 1988, dans son église de saint-jean bosco.
he was a salesian priest, close to liberation theology, and his sermons denounced the poverty of the people and accused the duvalier regime, as well as the economic elites of the country, of being responsible for it. targeted by the conservative sectors of society and duvalier’s supporters, he narrowly escaped an assassination attempt on september 11, 1988, in his parish of saint-jean bosco.

par exemple, au lendemain de la chute du régime duvaliériste, il fallait redonner à haïti la confiance en ses moyens, ce qui implique la construction d'une force de l'ordre qui soit efficace.
the day after the fall of the duvalier regime, for example, it was necessary to restore haiti's self-confidence, and this meant building an effective police force.