전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eclairagiste, spécialiste du spot droit. il assume avec complaisance la traction la plus importante du théâtre.
light master and a specialist for the right-hand spotlight. he was willing to operate with the most important traction mechanism in the theatre.
la collaboration entre le costumier, le metteur en scène et l'eclairagiste est ce qui garantit l'intégration harmonieuse des costumes dans la production d'ensemble.
creative collaboration among the costume designer, the director and the set and lighting designers ensures that the costumes are smoothly integrated into the production as a whole.
•acrobates et gymnastes•acteurs•professeurs d’aérobic•directeurs artistiques•assistants et ingénieurs du son•techniciens en coulisses•personnel de bar•enfants artistes•chorales•chorégraphes•ensembles de musique clas-sique•compositeurs•chefs d’orchestre•Équipage•responsables de la sécurité•professeurs de danse•danseurs•disc jockeys (djs)•videurs/physionomistes•donneurs d’ordre•artistes•organisateurs d’événements•fixeurs•personnel aux caisses•groupes pop, rock, jazz, folk et country•techniciens instrumentaux•musiciens de jazz•concepteurs d’éclairage•eclairagistes•cadres•placeurs•techniciens moniteur•directeurs artistiques de spectacles musicaux•musiciens•professeurs de musique & métiers assimilés•prestataires en sonorisation•orchestres dans la fosse tableau 8,1
•acrobats and gymnasts•actors•aerobic instructors•artistic directors•audio engineers and assistants•backline technicians•bar staff•child performers•choirs•choreographers•classical music ensembles•composers•conductors•crew•crowd managers•dance instructors•dancers•disc jockeys (djs)•door supervisors•engagers•entertainers•event organisers•fixers•front of house staff•groups such as pop, rock, jazz, folk and country•instrument technicians•jazz musicians•lighting designers•lighting crew/engineers/ technicians•managers•marshals•monitor engineers•musical directors•musicians•music instructors & those involved in musical education •art. 5 of directive 89/391/eec – ‘general provision’•art. 6 of directive 89/391/eec – ‘general obligations on employers’•art. 4 of directive 2003/10/ec – ‘determination and assessment of risks’•art. 5 of directive 2003/10/ec – ‘provisions aimed at avoiding or reducing exposure’•art. 6 of directive 2003/10/ec – ‘personal protection’•art. 7 of directive 2003/10/ec – ‘limitation of exposure’