검색어: elle partira demain (프랑스어 - 영어)

il/elle partira
he/she/it is starting

le jour où elle partira"
the day she'll melt away"

je suis sûr qu'elle partira tôt.
i'm sure she'll leave early.

elle partira bien sûr avec sa machine à coudre.
for sure she will leave with her sewing machine.

elle partira ensuite en tournée à travers le pays.
it will then travel across the country.

la nep est venue. elle est venue et elle partira.
the nep came. came, and will go away.

car la riposte à construire, elle partira d’en bas.
crisis. next to this, the drop in uribe’s popularity (which, in spite

de gavardo sur sa ktm n°8 ne partira demain qu’en sixième position.
de gavardo on his ktm n°8 will leave tomorrow in sixth position only.

− la délégation en bulgarie et en roumanie partira demain après-midi, à 17 h 20.
− the delegation to bulgaria and romania will leave tomorrow afternoon at 17.20.

natacha partira demain en 5ème ligne et devra se battre durant les 14 tours pour terminer dans les points.
natacha will be on the 5th line on the grid and she will have to fight to be able to finish in the points.

ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.
my sister says that she wants to study abroad after leaving.

l’auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.
no deadline was given.

- non, je ne sais pas si elle sortira de l'hôtel, ni quand elle partira
- no, i don't know if she's going to come out the hotel, nor when she will leave

la bonne fortune matérielle que je puisse accumuler sera mienne aujourd’hui mais demain elle partira.
any material fortune i may accumulate is here today and gone tomorrow.

après la version praguoise, elle partira en province dans plusieurs villes du pays, avec des adaptations locales.
after it closes at the end of the summer, it will travel to other towns around the country.

le même jour elle partira la croisière inaugurale vers marsiglia, ville choisie de la compagnie pour la fête du baptême du bateau.
the same day will leave the inaugural cruise towards marseilles, city chosen from the company for the festivity of the baptism of the ship.

bientôt la décision de gabrielle est prise: elle partira pour l'europe afin de se perfectionner dans son art.
it did not take long for gabrielle roy to make up her mind: she would go to europe to perfect her art.

elle partira et elle te laissera tout seul avec tes histoires à attendre son prochain coup de fil, qui peut être n’arrivera jamais.
she will leave and she will let you all alone with your stories, waiting for her next phone call, that might never arrive…

lorsqu'elle partira à la fin du contrat, elle aura une meilleure compréhension à la fois des problèmes et des solutions de démocratisation dans les balkans.
at the end of her contract, she will leave with a deeper understanding of both the problems and solutions of democratization in the balkans.

quand je lui dis que ça n’est pas le grand amour, elle fait une petite scène et annonce qu’elle partira en allemagne.
however, she did consent, and of course i was not in a position to prevent him from going to london if he pleased.