검색어: empesché (프랑스어 - 영어)

c’est un charme de voir cette riviere bordé d’un nombre infiny de pommiers, de quantité de pruniers de plusieurs especes, de chateigniers, de noyers et de noisetiers de france; et d’y rencontrer la vigne qui en fait un des plus beaux ornaments (…) si l’on continue cet etablissement, ce sera le moyen d’empescher l’anglois de venir s’en emparer, pour nous enlever le commerce des nations d’en haut, de brider les iroquois et de contenir nos alliés dans leurs devoir, lesquels il sera bien plus aisé de franciser et de leur annoncer l’evangile par la proximité des françois.
it is wonderful to see the banks of this river lined with an infinite number of apple trees, many plum trees of various kinds, chestnuts, walnut trees and hazelnut trees; and vines, which are one of its most beautiful ornaments … if we continue this settlement, it will prevent the english from coming to take it so they can take from us the trade with the nations of the north, harness the iroquois and prevent our allies from doing their duties, whom it will be much easier to frenchify and introduce the gospel to if they are in the proximity of the french."