검색어: en complement à (프랑스어 - 영어)

nombre en complement à deux
two'complement number

(') fourni en complement du trimestriel.
' supplied with the quarterly i

mll" marshal la l sommede 5 445 gbb en complement
court has held on

en complement du courrier de bibiana apolonia a propos des droits de
additionally to bibiana apolonia's mail about citizen rights on the

utilisation du mycelium en complement ou en support a des compositions therapeutiques nutritionnelles ou micronutritionnelles
use of mushroom spawn as a supplement or support for therapeutic nutritional or micronutritional formulations

en complement, on a vu se développer deux types de coopération internationale avec les pays tiers.
in addition, there has been the development of two types of international cooperation with nonmember countries.

procede de traitement de l'asthme mettant en oeuvre des anticorps en complement du constituant c5
method of treatment of asthma using antibodies to complement component c5

pulpe d'agrumes sechee ajoutee en complement a l'alimentation de la volaille d'elevage industriel
dried citrus peel supplement for use in commercial poultry feed

utilisation du mycelium en complement ou en support a des compositions therapeutiques nutritionnelles ou micronutritionnelles pour en potentialiser l'effet
use of mushroom spawn as a supplement or support for therapeutic nutritional or micronutritional formulations in order to potentiate their effect

vehicule hybride equipe d'un systeme de panneaux solaires modulaires et de chargement de batterie en complement du freinage par recuperation
hybrid vehicle with modular solar panel and battery charging system to supplement regenerative braking

l’identification par empreinte digital ou par l’iris peut être utilisée en place ou en complement des identifiants ci-dessous.
fingerprints or iris scans can be used either instead of or in addition to the above forms of identification.

procede de soin cosmetique qui conjugue un effet mecanique, resultant d'un massage, a des effets biologiques en complement ou en relais
cosmetic care method combining a mechanical effect resulting from a massage, with complementary or relaying biological effects

ils seront transformés en complements alimentaires pour poulets et porcs.
they will be transform into food complements for chickens and pigs.

en complement du comite en cours le developpement d'essai est complete avec le conseil consultatif des experts de l'objet des colleges les chiropracteurs ainsi que ceux-la dans la pratique privee.
in addition to the current committee test development is complemented by an advisory board of subject matter experts from the chiropractic colleges as well as those in private practice.

en complement a sa directive du 28 juin 1990 relative a la concurrence dans les marches de services de telecommunications ( ­1), la commission a mené une politique tres active d'application des articles 85 et 86 du traite cee dans
pursuing this active policy of implementing articles 85 and 86 of the eec treaty in thetelecommunications sector will be even more necessary once the regulatory obstacles

procede d'authentification et de signature d'un utilisateur aupres d'un service applicatif, utilisant un telephone mobile comme second facteur en complement et independamment d'un premier facteur
method for authentication and signature of a user in an application service using a mobile telephone as a second factor in addition to and independently from a first factor

considerant que ces obstacles a l'etablissement et au fonctionnement du marche commun peuvent etre reduits, voire elimines, si les memes prescriptions sont adoptees par tous les etats membres soit en complement, soit en lieu et place de leurs legislations actuelles ;
whereas such hindrances to the establishment and proper functioning of the common market can be reduced, and even eliminated, if all member states adopt the same requirements, either in addition to or in place of their existing laws ;

qu'il en resulte la necessite que les memes prescriptions soient adoptees par tous les etats membres soit en complement, soit en lieu et place de leurs reglementations actuelles en vue notamment de permettre la mise en oeuvre, pour chaque type de vehicule, de la procedure de reception c.e.e . qui fait l'objet de la directive du conseil, du 6 fevrier 1970, concernant le rapprochement des legislations des etats membres relatives a la reception des vehicules a moteur et de leurs remorques ( 1 ),
whereas it is the<ref>ore necessary that all member states adopt the same requirements either in addition to or in place of their existing rules, in order, in particular, to allow the eec type approval procedure which was the subject of the council directive ( 1 ) of 6 february 1970 on the approximation of the laws of the member states relating to the type approval of motor vehicles and their trailers to be applied in respect of each type of vehicle ;