검색어: enlever l'eau (프랑스어 - 영어)

secouer pour enlever l'eau.
shake out the water.

extracteur pour enlever l'eau d'articles laves
extractor for removing water from washed articles

bien les égoutter et secouer pour enlever l'eau.
drain and shake out the water.

enlever l’eau excédentaire avec du papier absorbant.
remove excess water with tissue paper.

appareil et procédé pour enlever l'eau d'un tissu
apparatus and method for dewatering a fabric

bien les égoutter et secouer pour enlever l'eau. réserver.
drain and shake out the water. set aside.

, afin de condenser et enlever l'eau du mélange et enlever
for condensing and removing water therefrom and for removing

une racle supplémentaire sert à enlever l'eau du rouleau pour l'amener dans une cuve
an additional doctor blade is used for wiping off the water from the roll and for diverting it into a tub

l'étape de déshydratation, consistant à enlever l'eau de la boue d'hydrate de gaz
the dewatering step of removing the water from the gas hydrate slurry

et (ii) enlever l'eau et l'époxyde à partir du résidu aqueux basique
and (ii) stripping water and the epoxide from a basic aqueous residue

un traitement préféré consiste à chauffer la charge à une température élevée pour en enlever l'eau
a preferred treatment involves heating the feed at elevated temperature to remove water

on doit veiller, après l'opération, à bien enlever l'eau des endroits où elle s'est accumulée.
drain all areas where water collects after washing.

procede pour enlever l'eau contenue dans des fluides hydrauliques, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
method for dewatering hydraulic fluids and device for carrying out said method

, à enlever l'eau contenue dans la composition d'enduction pour laisser sécher la couche d'enduction sur le substrat
then removing water from the coating composition to dry the coating layer on the substrate

un appareil permettant d'enlever l'eau stagnante d'une installation de plomberie hydraulique qui fait circuler de l'eau dans une baignoire d'hydromassage
an apparatus for removing standing water from the hydraulic plumbing system that circulates water in a whirlpool bath

le procédé consiste à enlever l'eau des microsphères en contrôlant la chaleur, en équilibrant la température et en procédant à un mélange actif
by the control of the application of heat and balancing temperature and active mixing, removal of water from the microspheres is achieved

c) porter la pièce formée à au moins 300 ° c pour enlever l'eau éventuellement présente et tout ou partie des additifs
c) heating the formed work piece to at least 300 ° c for removing possible water and wholly or partially removing additives

et un appareil pour enlever l'eau du substrat absorbant l'humidité disposé le long du chemin de déplacement du substrat absorbant l'humidité après le cylindre sécheur.
and a wicking substrate dewatering apparatus disposed along the wicking substrate's travel path after the dryer roll.

pour réduire ou éliminer les conditions propices aux sciarides, il faut enlever l’eau stagnante, les algues et les débris dans la serre.
standing water, algae and debris in the greenhouse should be reduced to eliminate fungus gnat habitat.

• utilisez des pompes ou des chaudières pour enlever l’eau accumulée, puis un aspirateur d’atelier pour ramasser le reste.
• use pumps or pails to remove standing water, then a wet/dry shop vacuum to mop up the rest.