검색어: entorse lombaire (프랑스어 - 영어)

entorse lombaire
lumbar sprain

entorse
sprain

le patient a été hospitalisé pour « entorse lombaire aiguë ».
over the next 2 days he developed increasing rlq abdominal pain and tenderness, nausea and vomiting, fever and increasing wbc count – all meticulously noted by the physician himself in the chart.

la plaignante a une entorse lombaire et une blessure permanente au genou.
the complainant suffers from a lumbar strain and a permanent knee injury.

jean-daniel, en raison d’une entorse lombaire qui réclame du repos, n’a pas pu m’accompagner.
unfortunately, jean-daniel has sprained his lower back and needs to rest, so he was unable to accompany me.

soulèvement occasionnel de lourdes charges ce type de maux de dos est appelé couramment « entorse lombaire » et touche généralement les personnes qui ne sont pas habituées à soulever des charges.
occasional lifting of heavy loads this type of back pain is commonly known as "back strain" and generally affects those who are not used to lifting loads.

les faits en date du 24 avril 1985, la prestataire fut victime d'une entorse lombaire à l'usine où elle travaillait suite auquel elle a dû cesser immédiatement le travail.
facts on april 24, 1985 the claimant sprained her back at the plant where she worked, following which she had to cease work immediately.

entorses
sprain